1. PoW: Every transaction that is encrypted and send to the miners.
No. Nothing in the Bitcoin protocol is encrypted.
The miners put all transaction in a block and check by comparing to the blockchain if the transaction is valide.
No, miners do not compare blocks to the blockchain. They build blocks which become part of the blockchain. However the block that they build must be valid blocks (by the consensus rules) and valid blocks must contain valid transactions.
Every 10 min (for BTC) a block is made/mined (terms equal?) and added to the blockchain (something like a order book that contains all blocks full of transactions ever made).
So does it take at least 10 min till a transaction is confirmed?
Not necessarily.
Do you need for the process of creating the block so much hashpower or for comparing?
There is no comparing. The hashpower is for creating a valid block. The hashpower is only for the Proof of Work, and the PoW must be valid for a block to be valid.
2. How does PoS confirm transactions? Here you just need to stake/hold in a open wallet(terms equal?) coins to confirm a transaction.
But why is someone who stakes more coins is rewarded higher for confirming transactions?
Proof of stake works by deterministically choosing a person to create a block. The people who are staking must essentially lock up their coins in order to have a chance of being chosen to create the next block. With most PoS systems, the staker selection algorithm is weighted by the number of coins a staker has, so those that have more coins are more likely to be chosen to make the next block.