Oh! Sorry but there is no way that the coins could be recovered. The message on bittrex too mentions that any coins other than ETH/the given altcoin will be lost if sent to another address. You can still contact bittrex as I remember one exchange did help a user to recover the coins when the tokens did not match. But possibility is very less. Contact them here:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=463202.0 and/or on the website.
That's the reason I sent the least amount of tokens required the first time to see if they get deposited or not.
i am confused with tokens
- which exchange can be used to receive tokens
- what wallet (software) people usually use
i know this question is dumb so excuse me