keine Panik, das ist zunächst mal das Wichtigste
Wahrscheinlich ist dein Guthaben im Bitcoin Core wallet 0, weil deine Transaktion noch drin hängt, und das BitCoin Core Wallet die BTCs der TX schon abzieht.
Prüfe mal in den Transaktionen, ob die TX schon online in der Blockchain zu finden ist.
Falls nicht hast Du jetzt zwei Optionen:
1. Du wartest bis dein Wallet Synchron ist, dann werden deine BTC auch ganz normal zu deiner Empfangsadresse geschickt
oder wenn es "zu lange Dauert"
2. Kannst Du ab der Version 0.13 per rechte Maustaste auf die Transaktion diese abbrechen
Falls die Transaktion schon Online ist, fehlen vielleicht nur Bestätigungen, bis Du das Guthaben dann auf der neuen Adresse siehst, dass würde dann auch erklären, warum nach Import der alten private keys bei Coinomi der Kontostand auf 0 bleibt (weil deine BTCs schon unterwegs sind...).
Grundsätzlich...
An deiner Stelle würde ich die private keys nirgends importieren, bevor du deine BTCs transferiert hast.
Mach einen Schritt nach dem Anderen, auch wenn's Nerven zehrend ist.
Alternativ könntest Du Dir noch z.B. Electrum runterladen, und dort deine private keys wiederherstellen, dann kannst Du von Electrum an eine andere Adresse schicken. Wie schon geschrieben, würde ich die Electrum Cash wallet für die BCH später nicht auf dem selben System installieren, lieber anderes System oder VM.
Drücke Dir weiterhin die Daumen.