Google'da kafa karıştıran çeviri!

[katsube]

Şöyle saçma sapan garip bir haberle kaşılaştım paylaşayım dedim.

Google Translate üzerinden Somali dili seçilerek sırayla ‘pe pe pe pe’ yazmaya başladığınızda İsrail propagandası içeren bir çok farklı ifade ortaya çıkıyor.

İlk olarak 3 hafta önce yayınlanan bir YouTube videosuyla gündeme gelen konu üzerine Reddit isimli sitede tartışmalar başladı. Somali dili seçilerek arka arkaya yazılan ‘pe pe pe pe’ler bir çok dilde aynı anlama gelen sonuçlar veriyor. Bu sonuçlardan bazılarında ‘İsrail topraklarında yaşayan bütün ulusların bir halkı’, ‘Amerika Birleşik Devletleri'nin babası |’, ‘Ehud halkına ibadet etmek ve İsrail halkından hoşlanmak istiyorum’ gibi cümleler bulunuyor.

Kaynak : http://www.haber7.com/teknoloji/haber/2498815-googleda-kafa-karistiran-ceviri/?detay=1

[2run]

Çok ilginç geldi internetten biraz baktım daha önce 20 kasımda reddit üzerinden bir paylaşımda bulunulmış. Somali-İngilizce olarak da aynı sonucu veriyor.

Yanlış bilmiyorsam eğer çeviri düzenlemesi yapıp google a öneride bulunabiliyoruz. canı sıkılan bir arkadaşın kafasına göre kurguladığı bir şey olabilir.
Konu linki : https://www.reddit.com/r/conspiracy/comments/7eep90/if_you_type_pe_pe_pe_pe_etc_into_google_translate/

https://www.youtube.com/watch?v=NjMueaQxY-0&feature=youtu.be

[ekber0101]

Zaten amerika israile destek veriyor açık ve bariz şekilde bununlada kalmayıp böyle saçma sapan şeylerde çıkabiliyor.

[HEROBUST]

Siyaset her yere karıştığı için çok da şaşırmamak lazım.
Böyle yollarla nerde olursa olsun her yerde mesaj vermeye çalışıyorlar.