Traduzione di WeUseCoin

[kik1977]

Ciao a tutti! Ho appena tradotto i sottotitoli del famoso video WeUseCoin. E' il video che per anni e' stata una delle poche animazioni esistenti sui Bitcoin e che molti di noi conoscono a memoria. La traduzione in italiano potrebbe avvicinare tanti utenti che non capiscono l'inglese (http://www.youtube.com/watch?v=Um63OQz3bjo). Il progetto e' curato da Transifex, la stessa piattaforma che ha traduce bitcoin.org e Bitcoin Core.

Il mio contributo, come qualsiasi altro, deve essere controllato (e se possibile migliorato) almeno da un altro utente.

Qualcuno del forum gentilmente potrebbe dare una controllata? I sottotitoli sono abbastanza brevi, l'intera traduzione mi ha preso poco piu' di 5 minuti. Grazie, link di seguito!

Link: https://www.transifex.com/projects/p/weusecoins-video/

[alexrossi]

E' stata rilasciata una nuova versione di quel video, che va a sostituire il vecchio e storico "What is bitcoin?", peccato per la traduzione che probabilmente andrà sprecata: https://www.youtube.com/watch?v=Gc2en3nHxA4

[kik1977]

E' stata rilasciata una nuova versione di quel video, che va a sostituire il vecchio e storico "What is bitcoin?", peccato per la traduzione che probabilmente andrà sprecata: https://www.youtube.com/watch?v=Gc2en3nHxA4

In effetti mi riferisco al "nuovo", non a quello degli alpaca socks! Hai ragione, quello era il vero storico video!!!
Comunque meglio cosi, se qualcuno gentilmente "spreca" 5 minuti solo per rivedere e confermare se la traduzione e' giusta, possiamo aggiungere i sottotitoli in italiano!