хочу понять как это работает?
По-разному, но в любом случае как физлица. Т.е. банковские переводы принимают на неведомых людей, и с них же переводят. Иногда есть лазейки, типа пополнений анонимных по номеру счёта в банкомате или терминале.
В любом случае это большие риски получить бан счёта, причем для обоих сторон. Банк запросто может заблокировать карточки все твои, если ему не понравится меняла.
Конечно, как-то всё это работает, все мы знаем, что банки крышуют обнальщиков как муравьи тлю, но реально всё очень и очень плохо...
нарушают ли обменники законы РФ?
Да, это незаконное предпринимательство. Можно притянуть статью любую, особенно если ты какой белоленточный окажешься или ещё что.
на каком основании такие переводы могут быть легальны?
Ни на каком, иначе бы давно появился хоть один обменник.
Могу в привате рассказать побольше