Osmanlıca'dan Türkçemize katılan Kelimeler

[verbakalim]

Gün içinde iletişim için kullandığımız kelimelerin köklerini pek bilmeyiz. Sadece toplum içinde kabul gördüğü ve o dönem için ona yüklediğimiz anlam konuyu karşıladığı için kullanırız. Bizde kullanılan pek çok kelime Azerbaycan da bizdeki anlamı ile kullanılmaz.

[Granxis]

Osmanlica denince akliniza ne geliyor bilmiyorum, hicbir sey gelmiyorsa osmanlicayi turkce-arapca-farsca corbasi olarak dusunurseniz hata etmezsiniz ben size soyleyeyim, tam anlamiyla ornek gelsin:
Misafirperver kelimesi: misafir arapcadir; perver farscadir, koruyan anlamina gelir. Birlestirdiginiz vakit misafiri kollayan anlamina duser, Misafirperver kelimesini arap da anlamaz, fars da anlamaz, ancak osmanli anlar. Sen de anlarsin, konustugun dil farsca-arapca ayiklanmis osmanlica cunku.
Azerice(azeriler kizmasin) ile turkce aynidir zaten, ikisini ayiramazsiniz. Kelimelerin anlamlari da uyusur.