2014-05-09外媒：银行不看好比特币但表示将对其密切关注

银行不待见比特币。但银行看中比特币背后的科技。迹象显示比特币在筹划取代这一实体的同时，该实体也在严密地检查着比特币的发展。

表面上各财务主管都公开表达自己对比特币的怀疑，但幕后，他们的员工都在兢兢业业地研究这种数字货币的潜在利用价值。彭博商业周刊称，金融行业的主管都绞尽脑汁地想要模仿数字货币又快又好转移货币的方法。

据彭博商业周刊报道，系统供应商FIS公司的主管称，该公司目前在向比特币学习如何能在现有网络中快速安全地转移资金。FIS这个公司值得一提，因为该系统供应商和很多银行有业务往来。该公司的高级副总裁Marc West告诉彭博社说，技术支付和账户的供应商费哲金融服务公司在想办法设计将比特币的加密手段应用到他们的技术中去。

很多大银行依旧对接纳比特币持观望态度，Goldman Sachs在向其咨询投资者的最近一篇报告上丝毫不避讳称比特币为一种行不通的支付手段。但是，美国银行巨头就措辞谨慎称比特币背后的“科技”尚有“发展前景”。

美国银行家协会的副主席Goldman Sachs告诉彭博社说，银行规模越大，他们对比特币发展的关注就越密切。

“说每个银行都在关注比特币和其科技的发展动态是十分贴切的。” Steve Kenneally（美国银行家协会的副主席）说道，“大部分银行家还在调查研究中。越大规模的银行越在密切关注比特币的发展。”

金融银行行业中著名的高管诸如Jamie Dimon，Warren Buffet都公开否定比特币，认为这种货币好景不长，特别是摩根大通，称比特币与传统货币相比是“普遍较差”的。尽管摩根大通银行用语刻薄，在2013年感恩节我们享受美味火鸡的时候，这个金融帝国的最新专利资料档案20130317984正在美国专利与商标局接受审核。而这份档案则是“通过电子资金转账网络实现网络支付的方法和系统”。

更有意思的是，摩根大通的专利资料档案援引银行的当期债券，却和比特币优点非常相似。

“[...]目前，消费者找不到有效途径进行网络支付。所有的人与人之间的传统支付方法，包括现金、支票支付在内都不是一种实时数字价值交换。除此之外，对社会上很大一部分群体来说，零售电汇（比如西部联盟电报公司）的成本太高昂了[…]”

多部门也都承认这一点了。美国独立社区银行协会的副主席Cary Whaley对彭博社区说阻挠银行接纳比特币的正是他们的声誉。他说：“银行期待一场科技改革——改进现有的支付系统，使其更有效更快速。”

翻译：Mobius@比特币中文网

原文来源：cryptocrimson
文章来源：比特币中文网