 |
March 31, 2014, 11:06:47 AM |
|
안녕하세요 비트토크 멤버 TRUSTMAKER 입니다.
Hello, I am TRUSTMAKER, a member of Bitcointalk.
I've organized these news for you guys about 15th Apr. China Ban Bitcoin
4월 15일 중국 비트코인 결재금지에 대한 다양한 뉴스들을 정리해보았습니다.
About Caixin news
Caixin 보도정리
The central bank has taken a step that at least one expert says
means all bitcoin trading websites in the country must close.
Caixin 에 따르면 비트코인 계좌결제는 중국내 모든 비트코인 거래소에 대한 영업정지를 의미함
This means people will only be able to use cash to buy bitcoins
- 이 조치가 실제로 진행되면 중국내 중국인들은 비트코인을 현금으로 직접 주고 사야함.(비트코인 거래의 실질적인 금지)
The only one way out for bitcoin websites is moving their servers abroad and using the service of foreign banks and payment companies," the expert said.
비트코인거래소들의 선택은 그들의 서버를 외국으로 옮기거나, 외국은행의 서비스를 이용해야함.
Banks that fail to close the accounts will be punished
이 조치를 취하지 않는 은행들은 징계를 받을 것이다
The central bank document listed 15 trading websites whose accounts must be closed.
15개 거래소의 비트코인 계좌에 대한 거래 금지
The circular said bitcoins are a commodity, not a currency. It added that investors are free to trade in bitcoins at their own risk, but should know they cannot be used as legal tender.
공지문에 따르면. 비트코인은 화폐가 아닌 상품(원자재)로 취급됨. 교환은 마음대로나. 비트코인을 합법적인 지불수단으로 사용할 수 없음
OKCOIN에서 웨이보공지
OKCOIN에서 본인들의 중앙은행 인맥으로 물어봤으나 아무것도 확실한 것이 없다고 공지함
BTCTRADE & Huobi CEO들의 보고
A smaller Chinese news site claims that BTCTRADE’s and Huobi’s CEOs both reported that they were just seeing this news as well and that they hadn’t heard anything about it.
아무것도 확인된것이 없다고 함
BTC38 has taken directly to Reddit to report that they haven’t received a statement from the People’s Bank of China.
BTC38 또한 중앙은행으로부터 아무런 공지받은바 없다고 함.
PBOC 중국중앙은행공지 by 블룸버그
The Chinese monetary authority didn’t respond to a faxed inquiry about today’s report. In a March 21 statement on its microblog, the PBOC denied unspecified media reports that it had banned bitcoin trading.
중국중앙은행은 이문제와 관련한 팩스질문에 아무런 응답이 없었음.
3월 21일 중국중앙은행 마이크로블로그 공지에는, 비트코인 거래금지에 대한 확인되지 않은 언론보도에 대해 사실이 아니라고함.
과연 어떻게 결론이 날지 초미의 관심사네요.
|
