【GHash.IO在矿业集团会议上承诺将限制算力】全球最大的比特币矿池GHash.IO发布了一份声明，宣布未来该矿池的算力不会超过全网总算力的39.99%。
http://t.cn/RPzl6yb 然而，只是进行承诺并非是一个长期的保障，为此GHash还推动了一个“委员会”来寻求一个更永久性的解决方案。
全文：
全球最大的比特币矿池GHash.IO发布了一份声明，宣布未来该矿池的算力不会超过全网总算力的39.99%。
今年早些时候，GHash.IO矿池的算力一度突破50%大关，这引发了比特币社区对比特币51%攻击的恐惧，这个问题不难理解：如果任何一个实体提供的算力超过全网算力的一半，它就拥有做坏事的能力，比如它可以阻止交易，进行双花，等等。
随着GHash.IO的算力达到51%时，整个比特币社区都弥漫着担心，随后矿工们自发进行撤离，目前算力停留在31%左右。
根据CoinDesk此前报道，GHash表示从未想过发动过51%攻击，这起恐慌事件后，GHash联合其他比特币矿池进行了一场圆桌会议，据GHash发言人表示，GHash.IO矿池将会设置39.99％算力的上限，这个方案得到了矿池管理者CEX.IO的认同。此外，CEX.IO还要求其他比特币矿池效仿他们的做法。
然而，只是进行承诺并非是一个长期的保障，为此GHash还推动了一个“委员会”来寻求一个更永久性的解决方案，这个新的委员会将从技术上着手解决比特币51%攻击问题。
对此，GHash的批评者却指出，这个所谓讨论权力下放的矿业集团会议其实并不新鲜，在他们看来，GHash的主意有些晚了。
为什么GHash愿意限制其算力大小，并把精力花在修补比特币的缺陷上？简单地说，如果比特币的51%攻击威胁任然存在，对于所有的比特币参与者来说都不是好事，谁愿意投资一个明显存在安全隐患的货币或者平台？
下一步，GHash将会释放出一个详细介绍委员会资金问题的“政策文件”，当委员会成立并实质改善了比特币的基础设施时，我们将会进行更多的报道。
原文：
http://techcrunch.com/2014/07/16/popular-bitcoin-mining-pool-promises-to-restrict-its-compute-power-to-prevent-feared-51-fiasco/编译：小蒙牛
