7月29日，对主流的消费领域来说，长期以来，比特币最大的应用障碍就是其无法预测的价格波动。到目前为止，这一难题还在等待市场给出解决方案。
目前，一个名为Coinapult的比特币钱包服务提供商推出一项新服务“Lock”，允许美国以外的用户用他们的BTC和黄金、白银、英镑、美元和欧元的价格进行挂钩。Coinapult的首席执行官Ira Miller接受CoinDesk采访时表示，尽管对那些发展中国家的消费者来说，比特币价格的波动并不太受关注，不过这并不意味着比特币市场该忽略这一问题的存在。
Ira Miller解释说：“我认为从全球来看，现在消费者大多对比特币的价格波动有着足够的忍耐力，原因很简单--他们使用本国货币时常常会遭遇到更剧烈的价格波动。其实这是不必要的，如果有办法让比特币的波动小于这些国家货币的振幅，而且能够让其随意兑换成黄金这类贵金属，消费者就能更加容易的接受它。”
Miller认为，他所提供的解决方案有着广泛的应用前景，如LOCKS钱包所能提供的潜在功能之一，就是帮助比特币相关企业能在雇员数量持续增长的过程中能进行更好的管理（通过比特币支付报酬）。“一般人的比特币是不可能储存很长时间的，而你又不得不在每月月末用美金或者欧元来支付租金。为此，你甚至可能会在付钱的时候才试图去说服你的房东接受比特币，而这期间还可能伴随市场价格波动。对此，你却无能为力。”
据悉，Coinapult公司成立于2012年。Miller介绍说，Coinapult的主要业务是为拉丁美洲和美国的客户提供基于比特币交易以及短信和电子邮件的B2B解决方案。他同时补充表示，在其公司看来，这些新兴市场的客户需求是相当大的，他们已成为热衷于比特币交易的群体。
LOCKS的工作原理
当用户第一次登录到他们的Coinapult的钱包，他们可以导航到屏幕的选项“My Locks”来锁定自己钱包中的某一部分来选定某种资产。“如果你尝试‘锁定或解锁资金’，我们保证为您提供所指定价格相当的币数，”Miller说，“如果我锁定0.0085BTC对美元的价格，意味着我会永远有价值5美元的比特币。”无论在任何特定的时间，你所拥有的价值始终不变。
据悉，所有的资金只能通过比特币这一方式进行赎回，这也意味着用一定量比特币锁定一盎司黄金的用户并不能以一盎司黄金进行实际交割。
作为用户来说，当需要消费比特币时还可以增加或者减少锁定的资产数额。“当你告诉软件 -‘我觉得英镑很好，我想消费英镑’时，软件能够自动跳转到一个支付确认页面。当我点击确认后，软件会立刻将其与英镑的兑换价格显示出来。”
Miller还进一步解释说，如果用户进行比特币兑换英镑时选择“对半”方式，那么明天消费会拿回自己一半的比特币以及价值前一天半份比特币的英镑。
文章指出，虽然Coinapult并不向新用户销售比特币，不过Miller同样认为他的软件能够帮助消费者来亲自加入比特币的生态系统。例如，他举例说Coinapult可以向肯尼亚的消费者提供在酒吧或者餐厅结账的服务：
“例如你想给你朋友点一杯喝的，可他说我没有现金，为什么不让我给你比特币？”如果那家伙恰好又没有一个比特币钱包，那么让他确认这笔支付就有些难为人了。即使他一百个愿意，依然需要他去完成很多步骤才能实现首次付款并兑换成现金。
Miller认为，如果使用LOCKS钱包，则一切迎刃可解。使用者可以在接收比特币当时就锁定其所对应的法币价格，此时实际上已经完成了一次比特币网络的支付确认。在这期间也不会使人感到繁琐的不方便。
编译：chuanwc
原文：
http://www.coindesk.com/coinapult-launches-locks-tool-eliminate-bitcoin-price-volatility/文章：
http://www.cybtc.com/article-1213-1.html
