在新泽西州学区的比特币勒索攻击事件已经引起了多个美国政府机构的关注。
在斯韦兹伯勒-伍尔维奇学区，包括新泽西格洛斯特县的四所小学，在本周出现勒索事件之后被迫将全州的标准化考试推迟。
据当地媒体南泽西时代（South Jersey Times）报道，黑客在攻击之后要求提供500BTC赎金，截至发稿时大约价值125000美元。
美国国土安全部的能源部（DHS）以及联邦调查局（FBI）的调查人员正介入此案。学区表示一些电脑系统，包括销售点终端和电子邮件访问都因此受到了影响。
据负责人Terry Van Zoren表示：
“现在斯韦兹伯勒-伍尔维奇基本上没有技术服务了，基本上我们的网络已经被接管，已经没法操作了。”
学区表示他们计划重建计算机网络来解决此问题，并补充说预计将在3月24日（utc时间）完成该过程。截至周二下午，问题仍然没有得到解决。
－－－－
原文：
http://www.coindesk.com/us-school-district-500-btc-ransomware/作者：Stan Higgins
翻译：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/500-btc-ransomware)
