3月27日讯，比特币投资信托基金（BIT）已经获得美国证券场外交易集团（OTC Markets Group）的批准，这意味着该基金的股票将于下周开始正式公开交易。
作为预热，数字货币集团（DCG）宣布推出了一个私人投资工具Grayscale（灰度），它将赞助BIT，承担注册和运行该基金的责任。
在谈到这个消息时，数字货币集团的销售和业务开发部负责人Michael Sonnenshein表示：
“我们正试图将自己打造成数字货币投资的可信机构，并寻求制定一系列的可投资产品，让老百姓也能参与到数字货币的投资。”
Sonnenshein表示，Grayscale（灰度）的名字的灵感来自于分布式网络节点在远距离上所呈现的外观。
“当你拉开距离观察它，你会发现它会呈现一个漂亮的灰度图像（注：在计算机领域中，灰度数字图像是每个像素只有一个采样颜色的图像。这类图像通常显示为从最暗黑色到最亮的白色的灰度，尽管理论上这个采样可以任何颜色的不同深浅，甚至可以是不同亮度上的不同颜色。）这看起来非常有数学的美感，它的名字我们也非常的喜欢，” 他补充说。
交易时间尚未确认
虽然已确定BIT股份的持有者将于下周开始交易，但Sonnenshein也强调了一点，他们也无法预测这个过程的确切时间。
Sonnenshein解释说：
“当持股人所持有股份超过一年时才允许交易这些股票，但股东会选择性地出售这些股票。”
而这个过程在Sonnenshein看来可能会长达数个工作日，并可能会受到各种因素的影响，例如股票最初购买时的价格（接近比特币市场价的峰值）。
尽管如此，Sonnenshein表示他希望原股东能愿意出售这些股份以满足市场的需求。
此外，BIT将继续创造限售股份以出售给符合条件的投资者，而不符合条件的投资者则只能从OTC场外交易市场购买这些股票。
据悉，该基金的股票代码为GBTC。
－－－－
原文：
http://www.coindesk.com/bitcoin-investment-trust-grayscale-launch/作者：Pete Rizzo
翻译：洒脱喜
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/bitcoin-investment-trust）
