西班牙一家名为 Bitchain 的公司宣布其公司于7月11日在希腊建立了第一台双向比特币自动取款机（BTM），Bitchain 是一家 BTM 提供商，同时也提供近距离无线通信技术（NFC）解决方案以及数字货币咨询服务。
Bitchain 的代表阿德里安•维德（Adrian Verde）说，就在该台BTM安装的第二天，就处理了25笔交易，资金总额为2000欧元。据 Mashable.com 网站报道，该台BTM的取款上限为1000欧元，目前不收取任何交易费用。
这一试水似乎初步取得了成功，但是红迪网友仍然质疑该台BTM是否可以继续运营下去。因为希腊正在实行资本控制，该台 BTM 是安置在一个叫做“The Cube”的地方，The Cube 的所有者在红迪网上回答网友的质疑：
“我就是The Cube的业主。希腊的确在实行资本控制，不允许公民对国外转账，所以如果有问题的话，我们必须撤掉这台 BTM，所有转移的资金还是将存储在希腊当地的银行中，因此不会有任何资金外流。”
目前解决希腊危机的计划包括增加税收、减少用户受益，但是不会完全没收人们的资金。因为所有欧盟国都有一个存款上限10万欧元，所以资本控制计划不会影响这台BTM的运行。
维德告诉一些想要在希腊推广比特币的企业家：
“比特币带给人们的自由比欧元带给人们的自由更多，人们都以为银行不会背叛他们，但是现在事实证明银行是不值得信任的。”
但是欧元区的领导人再一次同意向希腊提供第三次援助，三年救助资金达860亿欧元，就在这一消息出来不久，比特币价格就下跌了10%。今后希腊在欧盟的帮助下，可能会慢慢的复苏，比特币在希腊的影响力可能会逐渐下降。
－－－－
原文：
http://cointelegraph.com/news/114834/greeces-new-2-way-bitcoin-atm-processed-20-transactions-in-1st-day作者：Joseph Young
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
