以太坊创始人 Vitalik Buterin 近日参加了最新一期的播客节目 Epicenter Bitcoin。在节目中，Buterin 讲述了以太坊的下一步发展计划，也谈到了社区常常提及的话题，即关于如何管理数字货币的发展，例如：怎样在不偏离去中心化的初衷下在协议变动上取得一致，使网络能够处理更多的交易。
鉴于区块扩容问题上的争论不休，人们开始思考社区管理这个问题。在如何达成共识的问题上并没有一个有效的解决措施。计算机科学家阿文德•纳拉亚南（Arvind Narayanan）和安德鲁•米勒（Andrew Miller） 提出建立技术咨询委员会，但是这一建议遭到了艾力•多拉多（Eli Dourado，技术政策中心主任 ）等人的反对，这些人认为虽然矿工、交易所、支付处理商以及开发者共同交流意见能够为比特币的发展提供一个好方向，但是这违背了比特币去中心化的原则，因为任何人都没有权利指导比特币未来的走向。
对此，Buterin 表达了自己在决策问题上的看法，并讲述了他在以太坊两年开发工作中所感悟到的一些东西：
“我认为我们在以太坊测试阶段所进行的各种理论研究或许对比特币区块大小的讨论有一些启示。人们对于比特币有许多的顾虑，如果将区块向上扩容，那么传播时间就会增加，面临着中心化的风险。”
比特币区块扩容的内在权衡也同样影响着以太坊，虽然以太坊使用的是不同于比特币的参数叫做“燃料限制”（gas limit）。当以太坊Frontier首次发布时，燃料限制太小，以至于无法支持一笔以太坊交易。但现在，“解冻过程”已经结束，矿工可随着时间的推移，投票提高燃料限制，这样就会使区块扩大，只是更多交易。
为了阻止导致高度中心化的燃料限制，Buterin 提出了叔块率方法。一个“叔块”就好比比特币网络中的有效孤块，孤块虽然有效，但是并不能进入主链。Buterin 解释说，如果目标叔块率是0.4，这表示网络努力只生成4%的叔块。如果网络产生的叔块概率提高，比如0.6，那么矿工将需要降低燃料限制。燃料限制具有这种作用，因为更小的块的传播速度更快，而在一个传播时间相对稳定的网络中，叔块产生概率更低。
Buterin 说，当比特币开发者正在争论是否将区块大小从1MB扩大到8MB时，以太坊更看重的是机制，如目标叔块率的方法，而不是数字。
“选择机构而不是选择结果，是进行管理的一种更强大的方式。”
听了 Buterin 的话，主持人布瑞恩•法比安•科恩（Brian Fabien Crain）说道：
“你当然可以说‘我们将讨论机构和机制’，那是因为你有更多的控制权，而在比特币领域，没有人有这样的控制权。”
Buterin 点头表示同意，并解释道，以太坊确实得益于开发初期的集中化管理。但他不希望一直这样下去。
“从长远来看，高度去中心化是必要的。”
Epicenter Bitcoin 是一个探讨去中化技术的节目，每期都会邀请一些数字货币领域有影响力的人物，来讲述他们正在从事的项目，并谈论币圈最近发生的一些事情。目的是为了让数字货币社区的人们及时了解到一些项目开发的信息，了解开发者们的想法。
原文：
http://cointelegraph.com/news/115135/ethereum-founder-vitalik-buterin-talks-cryptocurrency-governance作者： Alyssa Hertig
译者：printemps
责编：printemps
稿源（译）：巴比特资讯
