Same word for 'coin' and 'currency' in some languages

[remotemass]

There are some languages, like Spanish and Portuguese, in which the word for coin and currency is the same.
Could this be a clue for Satoshi's native idiom?

[grantbdev]

There are some languages, like Spanish and Portuguese, in which the word for coin and currency is the same.
Could this be a clue for Satoshi's native idiom?

https://www.youtube.com/watch?v=TlfFXkds3xs

[jim618]

I think this is quite common.

For instance, 'Cash' was originally a type of Chinese coin. It was round with a square hole in the middle (so you could thread a string through the middle to carry them easily).