More details here:
https://github.com/rippleFoundation/ripple-client/issues/278I'm not sure if this is some glitch of a system still in beta, or there is an official way to reverse the payment. However, cleared XRP transfers disappearing like that, you should be very careful exchanging XRP into irreversible BTC.
I'll update this thread as more details becomes available from the devs.