I made the original flow chart that appears in this infographic, and since it was for the audience here on bitcointalk.org I deliberately chose the word "hoarding" to make people realize that hoarding is not bad. However, for a mainstream audience it's probably better to change it to "saving" to avoid opening up that can of worms.
That was a very helpful flow chart to illustrate the virtuous cycle of adoption, savings and usage.