Does anyone know a legit operator that offers this service?
I know fastcash4bitcoin.com can fund a Payoneer card via Bank Transfer (ACH) which would be great, but Payoneer limits this service to only its US card holders. Is there any websites like fastcash or bitinstant that can fund a Payoneer using Visa or Mastercard (this is the other funding option Payoneers allows)
You can always try to trade on Currency exchange section (on the marketplace) here on bitcointalk , you may wanna use an escrow since you seem like a new member here and without real trust history before
or there is also another choice Virwox , check here =>
https://www.virwox.com/help.php , check the bottom of the page the supported payment methods for Withraw & deposits , for Withraw there is Bank transfer I think that should work since your Payoneer MasterCard should be associated with Bank of America Bank account , at least it is for me .
Feel free to ask any more questions and good luck mate
~ Madness