The 'Fake Wallet' is something you created yourself, it's not part of Armory's wallet management process. It is fair to assume it is not related to your actual wallet.
You don't need your whole wallet file to get your coins back, only the first 100 bytes or so. You can check out the header format here:
https://github.com/goatpig/BitcoinArmory/blob/master/armoryengine/PyBtcWallet.py#L1943What you would need is DMA access to the USB key, that you want to scan for this string:
and check the following 100 bytes or so.
As for how to do it, you'd have to find software that let's you do that or write the code yourself. If your wallet has enough coins in it, it's worth your time.