If there is enough interest I'd love to try and productize it.
So what kind of printers would it work with .. something like one of those inexpensive portable printers? I think it probably has to be dedicated off-line (bitcoin only) printer for good security.
A portable minimal printer and simple two button electronic box like you demonstrated would be a good package I think. And has the future expansion into a hardware wallet possibility also.