Bitcoin Core（BC）和Bitcoin Unlimited（BU）之间的分歧已经导致扩容之争走向了白热化阶段。交易所也被迫站队，公布了比特币硬分叉的应对措施。Bitfinex宣布推出“区块链分裂代币”（Chain Split Tokens），这一产品理念是否独特。两种代币能够以比特币和美元进行交易，但杠杆交易是不允许的。
区块链分裂代币是什么？
读到Bitfinex公告的时候，人们想问的第一个问题一定是“区块链分裂代币是什么？”。鉴于Bitfinex是首个提供这类交易工具的交易所，用户肯定有很多疑问需要解答。Bitfinex用户可以通过区块链分裂代币猜测比特币区块链未来的发展动态，比如说是不是有分叉的可能。目前这类代币分为两种，一种代表BC（BCC），另一种代表BU（BCU）。
两种分裂代币市场都能够进行比特币和美元交易。不过暂时交易者不能进行杠杆交易，将来可能会开通这一功能。Bitfinex将基于两个市场的流动性决定是否有必要添加杠杆。不过，任何投机资产都能从杠杆交易中获利。
为了获得这类代币，用户不能直接在Bitfinex中进行购买。他们要通过代币管理功能分裂比特币。这也就意味着，用户账户余额中的比特币将变成BCC和BCU。用户可以随时把这两种代币转换成比特币，这一点十分方便。用这类方法创建基本预测市场十分有趣，但投资者必须注意以下几点。
据Bitfinex预测，2017年12月31号是硬分叉的最后期限。假设硬分叉没有发生（从目前的情况来看不太可能），所有的BCU代币都会失效，变得一文不值。投资者最终可以凭手中的代币换取比特币。如果分叉在12月31号之前就发生了，所有的BCU代币就会以BU代币的形式进行交易，BCC代币也将因此失效。
虽然这一概念听起来十分吸引人，但用户必须记住，这类资产从目前来看是完全没有价值的。尽管某些交易者可能会在过程中拉高BCC和BCU代币的价格，但投资者还是应该时时警惕这些代币的安全性。这些代币的最终定价究竟如何？这将是个有趣的过程。不过目前很显然BCC代币的价格遥遥领先，支持率很高。可以确定的是部分交易者会利用这类产品获利，因为比特币分裂的过程的确能够带来不少有趣的机会。
用户还需记住另外一点：Bitfinex在保护用户资金安全方面表现不佳。虽然这家公司目前仍然比较成功，但他们总是会在攻击中造成用户的资金损失。目前，Bitfinex已经通过自创的BFX代币弥补了用户5%的损失。很显然，要付清他们的“欠债”，还要很长一段路要走。
原文：
https://themerkle.com/bitfinex-launches-chain-split-tokens-for-bitcoin-core-and-bitcoin-unlimited/作者：JP Buntinx
编译：Wendy
