中本聪于8年前启动而目前由Wladimir van der Laan领导的Bitcoin Core项目的计划是每六个月发布一次新的重大软件版本更新，目前为止已经发布了多次重大版本改进，包括版本0.12.0, 0.13.0, 0.14.0…
在这些重大版本发布之间，Bitcoin Core项目通常还会发布一些小型版本，如版本0.12.1, 0.13.1, 0.13.2…。这些小型版本更新既包括使操作更加简单的软分叉升级，还包括对bug的修复以及其他适度的改进。
itcoin Core已经正式发布了一个新的小型版本发布：Bitcoin Core 0.14.1。
下文将介绍一些这个最新版本所提供的一些新的内容。
默认信号支持SegWit
新版本中最值得注意的更改将会影响到矿工，特别是涉及到SegWit——SegWit是Bitcoin Core扩容路线图的核心协议升级。
SegWit是一种软分叉，若是实施SegWit，这将意味着未升级SegWit的节点将会像升级的节点一样属于比特币网络的一部分。从技术上讲，这对于矿工来说也是如此；矿工能够继续挖掘不包含任何SegWit交易的区块。（不过，如果矿工选择不升级SegWit，那么可能需要采取一些预防措施，以避免挖出的区块无效。）
Bitcoin Core 0.14.1现在为矿工提供了一个选项来排除所有SegWit交易（即使SegWit软分叉激活）。矿工可以使用这个选项继续挖掘只包含他们喜欢的“旧风格”交易的区块。
除此之外，想要排除SegWit交易但升级到Bitcoin Core 0.14.1的矿工将默认信号支持升级SegWit。毕竟，SegWit激活应该不会给这些矿工造成麻烦：通过Bitcoin Core 0.14.1，他们可以从技术上为避免无效区块做好准备，他们自己随时可以创建没有SegWit交易的区块。
优化内存使用
对于普通的非挖矿用户来说，Bitcoin Core 0.14.1最大的改变就是对内存使用的改进。
比特币节点为最近的区块链状态（“UTXO集”）更改在内存中提供一个缓冲区。最近的更改可能会再次更改，将这些更改存放在内存中可以使节点能够尽快访问。通过这种方式，节点能够迅速接受和验证交易和区块，并依次发送，进而让整个网络受益。UTXO集的当前的状态偶尔会被“清洗”：这时候数据已经被永久性存储在磁盘上了。
上一个版本Bitcoin Core 0.14.0出现了一些问题，估计了执行这种“清洗”需要在内存中占用多少head空间。这可能会对低端系统产生不利影响，如一些树莓派微型电脑和其他有内存限制的电脑。
在Bitcoin Core 0.14.1中，UTXO集的内存使用会计算的更加精确，应该可以帮助配置良好的机器运行的更加流畅。
除此之外，Bitcoin Core 0.14.1还包括对一些小型bug的修复和优化。
下一个重大版本发布Bitcoin Core 0.15.0预计将会在今年秋季发布。
更多信息请查看Bitcoin Core0.14.1的版本说明。
你可以在bitcoin.org和bitcoincore.org下载Bitcoin Core 0.14.1
原文：
https://bitcoinmagazine.com/articles/bitcoin-core-0141-segwit-signalling-and-memory-accounting/作者：Aaron van Wirdum
编译：kyle
