• CoinDesk的数据显示，本周一，比特币价格足足飙升了5.5%，达到了1422.22的高位。
• 分析家Alex Sunnarborg指出，全球的比特币交易量激增，现象在日本及bitFlyer比特币交易所尤为明显。
• Brian Kelly Capital的创始人Brian Kelly认为，这种激增主要是因为越来越多的长期投资者开始对比特币感兴趣。
CoinDesk的数据显示，这个数字加密货币的价格昨日暴增，足足飙升了5.5%，攀升到1422.22美元的高位，截稿前，这个数字稍有回落，接近1415美元。
CoinDesk的研究分析师Alex Sunnarborg指出，全球比特币交易量激增，这一现象在日本及bitFlyer比特币交易所尤为明显。
周一的激增可以说，只是越来越多资金流入比特币的最新例证。
Brian Kelly 表示，目前最大的上扬动力就是，机构投资者开始对整个加密货币行业产生了浓厚的兴趣。Brian Kelly是Brian Kelly Capital的创始人，最近新启动了一个面向外部投资者的数字货币基金。
Kelly 告诉一些机构和圈外投资者：“我不认为这是一种热钱，这是真钱，一种覆盖面广，可以用来建立新网络的钱。”他还指出，在过去几周的时间里，比特币社区已经从Bitcoin Unlimited的共识偏移，逐渐向升级现有系统的共识转移。前者要求将比特币分裂为两种币，后者是由Bitcoin Core提出的。
热钱（Hot Money），又称游资，或叫投机性短期资金，热钱的目的在于用尽量少的时间以钱生钱，是只为追求高回报而在市场上迅速流动的短期投机性资金。
很多的分析人士指出，投资者继续把兴趣放在诸如以太坊一类替代币身上可以进一步驱动需求增长。Sunnarborg说，这些个不知名的数字货币在买卖之前，通常要先兑换为比特币，而这迫使人们继续购买比特币。
英文来源：
http://www.cnbc.com/2017/05/01/bitcoin-skyrockets-to-fresh-record-high-on-a-spike-in-demand-from-japan.html编译：Chase
稿源（译）：bitcoin86.com
