比特币和以太坊区块链的代币价格——BTC和ETH——已经同时创新新高。
Markets-at-all-time-highs
比特币美元价格如今已经轻松突破2500美元，而截止发稿时，中国各大比特币交易所已经普遍超过18000人民币（大约2600美元），这是比特币中国市场价格近几个月以来首次超过美国市场价格。根据截止发稿时CoinMarketCap数据显示，比特币总市值首次突破了400亿美元，目前达到了420亿美元，而ETH重新超过瑞波币，重夺第二大加密货币的宝座，市值超过170亿美元。在大约13:30 UTC时分，ETH价格达到了228.37美元，超过了ETH在5月22日创新的201.75美元记录，不过在发稿时，ETH价格有所回落，目前大约188.18美元。
比特币与ETH价格创新高之际正值加密货币生态系统的投资规模不断扩大之际，包括像Zcash等其他加密货币，都创下了数月乃至历史新高。
企业对加密货币的兴趣暴涨
多位分析师指出最近加密资产吸引力的普遍暴涨就是这次上涨的原因，Fidelity公司CEO昨天在Consensus 2017大会上公开表达了对比特币和ETH的热情。
Fidelity的声明恰逢企业以太坊联盟（EEA）——一个专注于以太坊技术的企业应用的联盟——宣布将成员规模扩大了近3倍，这个消息对ETH价格上涨起到了重要作用。
据巴比特此前报道，EEA宣布添加86个新成员，包括大型企业默克、三星和丰田公司。
与此同时，摩根大通宣布他们将寻求利用Zcash的底层开源技术，这个消息致使Zcash的价格当天上涨了近100%，分析师认为此举很可能会使其价格在本周进一步上涨。
原文：
http://www.coindesk.com/bitcoin-ether-set-new-time-highs-amid-market-boom/作者：Charles Bovaird
编译：Kyle
