JamalAmal99, an Indonesian Masking as a Malaysian / Malay Language Translator

[HarimauMalaysia]

This member JamalAmal99 (BCT User Profile: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1184228) is actually an Indonesian who has participated as Indonesian Language translator in the past, according to his post history.  But lately he has been posting as a Malay / Malaysian translator.  When he posted his portfolio, he used his previous Indonesian translations as a proof or portfolio for Malaysian language.


As you can see from the picture below, he clearly indicates that he is an Indonesian translator:

https://i.imgur.com/Zu5X25M.png

Here's his posts history:  https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;threads;u=1184228;sa=showPosts
His ETH Address:  0xCEd5071325BC08D456AAfE883d2e1078B91EA365


Other Examples of his application for Malay / Malaysian Language translation:

1)  BitScho ICO Bounty Spreadsheet - Line 26:  https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Uef1aJXtxIr1ug3P32M6ne3akAxmxXrFISjFppUmVsI/edit#gid=354032484


Maybe JamalAmal99 can speak and write perfectly in Malaysian (Malay) language, but none of the content his portfolio suggested it.  I am a Malaysian, I can speak and write Indonesian as well, but I won't do what he does.  JamalAmal99 should stick to Indonesian language and leave Malaysian language translation to Malaysians.


In the past I have exposed a Chinese translator who has translated in Malaysian language and profited from it by using 100% Google Translate word by word. Read it here:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=3260618.msg33969486#msg33969486

His Bitcointalk Name is:  lamcouz
His Bitcointalk Profile Link is:  https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1300690
His posts:  https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;threads;u=1300690;sa=showPosts

If you are Malaysians, and come across this thread, make sure to report these members to the Bounty Manager and get them banned.  I am a proud Malaysian, and these people are cheaters and committed fraud.  

Both of these AmalJamal99 & IAMCOUZ, none of them have posted on Malaysian thread.  

https://i.imgur.com/VVuSzys.png

[Analyst101]

I guess as long as he's fluent/native in a language he translate, it should be fine. If one is auto translating, then yes, that's a big problem.

[sapta]

If you are Malaysians, and come across this thread, make sure to report these members to the Bounty Manager and get them banned.  I am a proud Malaysian, and these people are cheaters and committed fraud.  

So it's basically: He's taking my job and he should be banned? I'm not defending my fellow Indonesian here but what Analyst101 said is true. Did he use Google translate? If he didn't, then try to speak with him personally.

I am a Malaysian, I can speak and write Indonesian as well, but I won't do what he does.  JamalAmal99 should stick to Indonesian language and leave Malaysian language translation to Malaysians.

This is the exact words you need to tell him, personally.

[ferrybitcoin.1996]

so, if he is fluent in Malay, what is the problem?. As long it doesnt make any misperseption for what he does, he passed.

And yeah, you already reveal your "face", butthurt because someone not from native Country and "takes your job". But, the situation will change if Jamal using Translation tools. I seldom see Translation Campaign must from your native country, and decision for your work passed or not based on BM Judgement.

[JamalAmal99]

I will not talk at length.
So I think this can answer your complaint.






Thank you