Large raw tx through blockchain.info/pushtx, messed up the fee - Options?

[Zangelbert Bingledack]

The "fee" was accidentally sent as another tx back to the original address. It was a multi-recipient tx with several hundred BTC sent to several addresses, one of which was the original address (the would-be "fee") so the tx ended up including one small transaction (0.005 BTC). All the coins were several months old. Will this ever confirm? It's been half a day. If not, when can I resend? Blockchain.info seems to keep rebroadcasting the tx.

For security reasons it would be preferable to have this transaction relayed somehow rather than resending it, even if by manually paying a miner directly. If this is the only way, is there a standard way to do this?

[Kouye]

I think blockchain.info will quit trying to rebroadcast the Tx after some time.
Just wait like 48h and you should get your balance back.