I feel like the cabling for that would be more than just buying another RPi and running them separately
Ja. Same here. A normal un-powered boosted cable is at least $30. Toss in a powered hub at the remote miner end or cost of a powered boosted cable and pretty much a moot point.