Bitcoin Forum
November 01, 2024, 02:56:09 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 28.0 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: 大家翻译过俄罗斯鬼佬的项目没有? 感觉他们的英文也是体育老师教的Ӎ  (Read 151 times)
coin8coin (OP)
Member
**
Offline Offline

Activity: 308
Merit: 22


View Profile
December 22, 2017, 07:12:45 PM
 #1

俄罗斯的ICO项目非常之多,可能是V神的原因吧。。。

而且俄罗斯项目有个特点,要么就是一开始 中,英,俄语版本已经发布(这个一般有中国人参与),

要么就是先发布俄语版和英文版。。。

我不懂俄语,只能翻译英文。。。

这几天翻译一份白皮书,真被他们的英文给整死了,感觉他们的英文也是体育老师教的。。。
完全的一团糟,不知所云,只能自己遍猜测边根据经验来翻译
mobtc
Member
**
Offline Offline

Activity: 206
Merit: 13

www.cd3d.app


View Profile
December 22, 2017, 07:27:14 PM
 #2

莫非是ADAMANT,你业务很广啊,厉害。

▐█▌      FAIR & FAST CRYPTO CASINO      |      W i n z . i o      |         NO WAGERING BONUSES        ▐█▌
█████▌   ▐██▌        GET UP TO 300 FREE SPINS + $30,000 INDIVIDUAL PRIZES        ▐██▌   ▐█████
██████████████████████  ██████     J O I N   N O W     ██████  ██████████████████████
joyfulcrypto
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 152
Merit: 1


View Profile
December 22, 2017, 07:56:39 PM
 #3

请问翻译的收入怎么样啊 是发代币还是法币呢

★ PRiVCY ➢ Own Your Privacy! ➢ Best privacy crypto-market! ★ ✈✈✈[PoW/PoS]✅[Tor]✅[Airdrop]✈✈✈ (https://privcy.io/)
coin8coin (OP)
Member
**
Offline Offline

Activity: 308
Merit: 22


View Profile
December 22, 2017, 08:50:07 PM
 #4

请问翻译的收入怎么样啊 是发代币还是法币呢

很低,有时候完全就觉得一个项目还行就去翻了。。。
Emi6
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 140
Merit: 0


View Profile
December 22, 2017, 09:24:11 PM
 #5

俄罗斯的ICO项目非常之多,可能是V神的原因吧。。。

而且俄罗斯项目有个特点,要么就是一开始 中,英,俄语版本已经发布(这个一般有中国人参与),

要么就是先发布俄语版和英文版。。。

我不懂俄语,只能翻译英文。。。

这几天翻译一份白皮书,真被他们的英文给整死了,感觉他们的英文也是体育老师教的。。。
完全的一团糟,不知所云,只能自己遍猜测边根据经验来翻译

现在翻译项目的收益大概是多少呀
nekobod
Member
**
Offline Offline

Activity: 238
Merit: 10

A professional translator for English & Chinese


View Profile
December 22, 2017, 11:10:10 PM
 #6

俄罗斯的ICO项目非常之多,可能是V神的原因吧。。。

而且俄罗斯项目有个特点,要么就是一开始 中,英,俄语版本已经发布(这个一般有中国人参与),

要么就是先发布俄语版和英文版。。。

我不懂俄语,只能翻译英文。。。

这几天翻译一份白皮书,真被他们的英文给整死了,感觉他们的英文也是体育老师教的。。。
完全的一团糟,不知所云,只能自己遍猜测边根据经验来翻译

是因為英文版從俄文翻譯過去的。若俄-英譯者譯得不好其他語種的譯者會頭很痛。我翻譯了幾個案子,還得為他們修飾英語版。
憑良心講,人家俄-英翻譯絕對比比比皆是的爛英中翻譯強許多倍。

I'm a professional translator. I do literary & commercial translations. ICO project & White Paper translations is just my hobby while investing in cryptocurrencies.
TK14
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 294
Merit: 100


View Profile
December 23, 2017, 12:04:56 AM
 #7

他们的英文也是中国体育老师教的 Tongue
atileture
Member
**
Offline Offline

Activity: 258
Merit: 57


View Profile
December 23, 2017, 03:33:15 AM
 #8

俄罗斯人的英语确实不怎么样,不过比咱们国人要好一些。话说俄罗斯的ICO项目各个都是坑,我都害怕投他们的项目了,好几个都是一路跌到底,没有任何反弹,好多都躺着装死了,我也只能装死不看了。
fengli412
Member
**
Offline Offline

Activity: 61
Merit: 10


View Profile
January 08, 2018, 05:40:47 AM
 #9

此生在不投俄罗斯的项目,被搞怕了。并不是地域黑,完全的真的上过几次当。
Gpang
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 32
Merit: 0


View Profile
January 08, 2018, 06:28:01 AM
 #10

是这样啊,不是英语为母语的国家说起来怎么都没有很流畅的感觉,除非一直待在讲英语的国度。
bobby_guo
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 42
Merit: 0


View Profile
January 08, 2018, 06:33:39 AM
 #11

翻译过一个俄罗斯的  确实是   那英语也真是没谁了
nodelabel
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 44
Merit: 0


View Profile
January 08, 2018, 06:37:58 AM
 #12

没有把链接发出来呀,希望翻译的大神越来越多,这个阅读起来就方便多了,现在后悔当初没学好英语
whisee
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 294
Merit: 102


View Profile
January 08, 2018, 07:13:31 AM
 #13

俄罗斯的英文确实不咋地,有时候也看得云里雾里。
adzfofnk
Member
**
Offline Offline

Activity: 112
Merit: 10


View Profile
January 08, 2018, 07:49:39 AM
 #14

俄国项目,残次不齐, 碰到最好别接了
Billone
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 100



View Profile
January 08, 2018, 08:20:04 AM
 #15

老毛子的项目80%都不靠谱,之前被坑了好多次了,建议别入坑了 Cry
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!