“一个比特币多少钱？”
“大约14,000美元”
“那太贵了，我买不起。”
在过去的几个月里，随着一群新人们被加密货币领域和其巨大的收益所吸引，这样的对话已经发生了数千次。
这不仅揭示了人们对比特币单位的误解，也揭示了许多人第一次踏入加密货币领域时的心理障碍。
由于人们非常重视“单个”比特币的价值，所以新人们通常会认为，如果他们想参与进来，他们就得花上几万美元买一整个比特币。
但实际情况并非如此 – 他们其实是可以购买半个比特币、四分之一个比特币、甚至百分之几的比特币的。
然而，新进入加密货币市场的人们并不总是那么清楚，这就是为什么少数竞争币（如狗狗币和dentacoin，它们最近市值都超过了10亿美元）价格上涨的原因：这些竞争币价格相对低廉，给这些新人们提供了较低的门槛，可以购买“整个币”来进入加密货币市场。
而也是为什么开发者Jimmy Song认为业界应该标准化比特币的较小单位。
为了实现这一目标，Song发布了一个标准化协议 ，试图将比特币的一百万分之一（按今天的价格计算约为1美分）表示为“1 比特”（1 bit）。 他正在推动钱包提供商、交易所和其他比特币企业支持该协议。
如果该提案被广泛采用，他希望能够结束这种误解，使新的加密货币用户可以更容易地购买到比特币，即使购买的数额很小，而不是去购买会价值会降低的其它竞争币，因为许多廉价竞争币并没有太多的技术优势。
“比特”单位的崛起
现在的问题是，更传统的美元单位：如5美元，当它换算成比特币单位时，会变得让人望而生畏、看起来混乱不堪——0.000345个比特币。
但是以Song的比特币改进协议（BIP）来换算，0.000001比特币=1比特（bit），那么 5美元就可以被换算为345比特（345 bits），但仍然看起来有点混乱，但可以说现在不那么令人困惑了，因为它是整数而不是小数。
ShapeShift公司联合创始人兼首席执行官Erik Voorhees支持Song的单位改进协议，并表示：“无论出于什么心理原因，普通人都很难理解小数和分数部分，0.002美元比200.00美元还看起来更奇怪。”他补充说：
“以整数单位来表示金额（如2000比特的咖啡），这肯定对比特币成为一种全球通用的货币有所帮助”
Song还说，除了认知上的好处外，标准化的“比特”将消除他所谓的“单位偏见”。
据Song介绍，人们不喜欢看起来这么小额的比特币和钱。 2017年底的比特币价格上涨，只会加剧这个问题：使得整数和小数之间增加更多了的零。
Song挖苦最近的比特币分叉热潮道，人们可以通过将比特币单位移到小数点后六位来分割比特币，以吸引更多的加密货币新人。
虽然其他人以前也提出过类似的单位变更 ，但Song的协议似乎获得了交易所和其他公司的支持，这也是所有协议成功达成的必经途径：让企业用比特单位来展示个人的比特币钱包余额、在商家消费的金额等。
尽管Song的提议是针对比特币的，但它也给了其他加密货币（比如以太坊）如何更新其单位以更易于用户使用的启示。
依旧混乱？
虽然提议的想法是为了限制认知混乱，但它得到了相当多的批评，反对者声称这可能会增加认知混乱。
批评者举例道，如果所有公司没有同时推出该标准，像ShapeShift使用“比特”单位，而Coinbase坚持“比特币”单位 ，那么当人们从一个钱包发送比特币到另一个钱包时，他们可能会认为自己赚了钱或者亏了钱。
同意该改进协议的人之一Voorhees，甚至同意这是一个令人担忧的问题，但他认为，不应该阻止企业最终采用这个标准。
他说：“新术语的使用无疑会伴随着一些失误和冲突，但为了容易表达和简化数字，最终该结果应该有利于比特币的使用。”
与此同时，Song强调，即使他认为这将是一个正确的方向，也要由社区来决定是否要采用这个单位。
尽管如此，还需要更多的交易所和企业采取这种改变才能实现标准化单位。 Song给各交易所和各公司（包括CoinMarketCap ，最受欢迎的数字货币报价查询网站之一）发送了推特，建议他们使用比特单位。
Song总结说：
“这是一项社区驱动的倡议，对企业来说好处是显而易见的。”
发文时比特币价格 ￥70478.43
原文：
https://www.coindesk.com/no-dont-buy-whole-bitcoin/作者：Alyssa Hertig
编译：linkea
稿源（译）：巴比特资讯（
http://www.8btc.com/no-dont-buy-whole-bitcoin)
