Инструменты для оформления тем форума

Друзья,

Хотелось бы чтобы опытные участники поделились своими знаниями о инструментах (графическими,фото редакторами и т.д.),которыми они пользуются при оформлении тем в ветках форума.

Начну с себя.

У меня вопрос к тем, кто переводит темы с англоязычных веток, где необходимо вместо английского текста в изображение вставить кирилицу.

Как это сделать? Через фотошоп?

Заранее спасибо за ответы и помощь участникам форума