(assuming you are talking about bitcoin core) i believe your only option is to use RPC commands to export and import the addresses that you want.
try using
getaddressesbyaccount to get the list of your addresses that are associated with a particular account. then use
importmulti command to import the list of addresses in a new watch only wallet.
bitcoin-cli importmulti '
[
{
"scriptPubKey" : { "address": "SomeAddress..." },
"timestamp" : 0
},
{
"scriptPubKey" : { "address": "SomeOtherAddress..." },
"timestamp" : 0
}
]' '{ "rescan": true }'