Перевод статьи Gigi подготовлен биткоинером Tony ₿В Биткоин-пространстве продолжается дискуссия на тему пользовательского опыта (UX). Биткоин до сих пор выглядит странно, неуклюже и порой сложно. Основной причиной этого является то, что Биткоин и его составляющие (сеть, протокол, криптография, язык программирования) действительно странные, неуклюжие и сложные. Таким же был и, возможно, до сих пор остается интернет.
ImageДо LNP/BP и TCP/IP имел место IPX/SPX.Причина, по которой интернет больше не кажется таким неуклюжим, двояка: (1) люди привыкли ко многим новым понятиям, которые принес с собой интернет, и (2) бесчисленные абстрагирующие слои облегчают взаимодействие с базовым протоколом. Сопутствующие технологии, такие как plug-and-play, помогли сделать работу пользователя еще комфортнее. Дни установки номера IRQ вашей сетевой карты вручную уже в прошлом!
Image"Что такое IRQ?"Как и интернет, Биткоин — это развивающаяся экосистема. Имейте в виду, что многое уже изменилось к лучшему. Например, первый кошелек, который поддерживал QR-коды, был выпущен в 2012 году. В том же году были предложены XPUB (BIP32). Сид-фразы (BIP39) были предложены в 2013 году. BIP44 (HD-кошельки, они же "аккаунты") появился в 2014 году. SegWit (BIP141) был предложен в 2015 году и — после продолжительной гражданской войны — активирован в 2017 году. Сегодня большинство воспринимает QR-коды и сид-фразы как должное, не осознавая, что они не всегда были частью Биткоина. Я уверен, что некоторые воспринимают сеть lightning (появившуюся благодаря SegWit) также в порядке вещей.
Я считаю, что все эти “закулисные” технические улучшения безумно важны для UX. Без них взаимодействие с сетью Биткоин показалось бы адом. Сид-фразы? Простое восстановление кошелька? Сеть lightning? Забудь! Тем не менее, все эти улучшения безумно технологичны и требуют технического обсуждения. Не за горами новые улучшения (Шнорр, Тапрут и многие другие), так что готовьтесь к тому, что обсуждения в Биткоин-пространстве останутся техническими еще довольно долго. Ассоциируйте Биткоин с "Linux", а не с "iPhone".
ImageGit был иным в 1998 годуКстати об айфонах: Наблюдается напряженность в отношениях между изобретателями и фанатами айфонов и компании, ожидающими, что все будет работать идеально и будет супер-интуитивно, причем ПРЯМО СЕЙЧАС.
Ну, прямо сейчас идеально работать ничего не будет. Точно так же, как во времена зарождения интернета нужно было знать, что такое IP-адрес и как работает коммутация пакетов, так и сегодня нужно знать, что такое XPUB. DHCP, по сути, решил проблему IP-адресов, так же, как Google расправился с проблемой "ввода точных URL". Всё это придет и в Биткоин. Просто это не произойдет в мгновение ока.
Базовый протокол, вероятно, будет постепенно “отвердевать”, так же, как и TCP/IP окреп со временем. Как только базовый уровень будет достаточно оптимизирован, большинство инноваций начнут происходить на более высоких уровнях.
ImageКруто. Теперь, когда мы разобрались с пользовательским интерфейсом, давайте обновимся до IPv6.Я считаю, что те, кому разработка знакома не понаслышке, просто устали от слов "это так сложно, все должно быть проще". Да, мы согласны, все должно быть проще, и мы упорно работаем над тем, чтобы это было именно так.
Некоторые из них создают простые в использовании продукты (Strike, Casa, Coinkite, Samourai и т.д.), другие работают над улучшением протоколов, чтобы в будущем все было проще и лучше (спасибо Core-разработчикам!), третьи работают над более широкой экосистемой (Raspiblitz, BTCPay Server, Umbrel и т.д.), а четвертые — над просвещением и распространением информации(Nakamoto Institute, Bitcoin-only, Bitcoin Translated), чтобы больше людей могли принять участие в проекте и помочь сделать Биткоин лучше.
Со временем люди привыкнут к понятиям, от которых нельзя абстрагироваться. Я убежден, что все станет проще, наподобие того, как и подключиться к сети интернет сейчас легче, чем это было в 1995 году.
ImageДелай хорошие вещиБиткоин — это новая парадигма, как и интернет в свое время. Точно так же, как нельзя было избавиться от адресов электронной почты ("Что это за странный знак @?") и URL ("Что такое http/https/ftp/ssh?"), на сегодняшний день нет возможности обойти биткоин-адреса, приватные ключи, и, как вы уже догадались, XPUB.
Некоторые концепты очень важны, отказ от них с целью получения лучшего UX, может привести к фатальным результатам. Откажитесь от коммутации пакетов (сетевой нейтралитет) в сети интернет, и вы уничтожите то, что изначально сделало интернет великим. Пожертвуйте самостоятельным хранением монет (или созданием учетной записи посредством математики, или нейтралитетом, или множеством других вещей) в Биткоине, и вы уничтожите то, что делает его великим в первую очередь. Само собой разумеется, что самостоятельное хранение всегда будет хуже с точки зрения UX, по сравнению с тем, чтобы позволить кому-то другому хранить ваши монеты. Точно так же, создание собственного домена и хостинг собственного сайта всегда принесет больше хлопот, чем создание страницы в Facebook. Это всегда вопрос компромиссов.
Сосредоточение внимания исключительно на максимизации UX может привести к неоптимальным результатам в долгосрочной перспективе. Просто сравните Facebook, TikTok и огороженный сад iOS с не требующими разрешения открытыми протоколами и экосистемой FLOSS. Лично я всегда предпочту свободу удобству.
Впереди светлое будущее. Просто у нас много работы.Gigi_____
BITCOIN TRANSLATED - некоммерческий проект, но поддержать нас можно (и нужно).
Покупка биткоина:Помимо донатов вы можете помочь переходом по реферальной ссылке:
https://hodlhodl.com/join/TONYB для регистрации и покупки биткоинов (вы также получите скидку на комиссию с каждой сделки). А если вы надумали приобрести биткоин (или его часть), мы советуем поставить приватность во главу угла и пользоваться ТОЛЬКО non-KYC/AML платформой!
Хранение биткоина:Не забывайте, что благодаря Биткоину у всех нас появилась возможность выступать вроли собственного банка! Переоценить значимость самостоятельного хранения ключей невозможно, а для безопасного хранения приватных ключей без аппаратного кошелька не обойтись. Если вы решили самостоятельно хранить собственные сбережения, убедитесь, что используете только самое безопасное оборудование. При выборе аппаратного кошелька мы советуем обратить внимание на продукты Coinkite. Осуществляя покупку по
этой ссылке вы не только получаете лучшее Битокин-онли решение на рынке, но и поддерживаете проект BITCOIN TRANSLATED!
Биткоин-онли ресурсы:Web:
https://bitcoin-translated.ru/Yandex Zen:
https://zen.yandex.ru/id/5f85b9cfb097b047a52996c5Medium:
https://medium.com/@Tony_BTwitter:
https://twitter.com/TonyCrusoeTelegram:
https://t.me/bitcoin_translatedInstagram:
https://instagram.com/bitcoin_translated/YouTube:
https://www.youtube.com/c/bitcointranslated
