Prueba ésto, para ver si es un problema que se puede solventar fácilmente:
I was able to correct my balance in Mycelium just by clicking on the account (so that the account is actually highlighted), then going to the "..." menu at the top and selecting "reload account".
https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/ke05nx/mycelium_wallet_wont_sync_800_bitcoin_disappeared/Sin que sean exactamente el mismo caso, hay similitudes en algunos casos reportados:
1) Tardó 3 días en ver su saldo reestablecido (cuestión de esperar):
https://www.reddit.com/r/mycelium/comments/7piw4y/i_cancelled_a_transaction_in_mycelium_wallet_and/2) Se reestableció su saldo al día siguiente, tras cancelar la TX (cuestión de esperar):
https://www.reddit.com/r/mycelium/comments/7hwi8z/unconfirmed_transaction_since_last_month/Francamente, no he utilizado esa wallet, por lo que lo anterior es relativo a la experiencia de otras personas en situaciones aparentemente similares (que no idénticas).
<...>
Parece poco probable que los pierdas. La secuencia que has realizado no debe ser extraña para Mycelium.