277/480 reduces my amp output by more than half, thus reducing the amount of mining units I could power or forcing me to step up to an even larger generator
These U.S voltage ranges are as complicated as it gets, at least judging by how simple things are over here, but then the power laws are universal, which means the part quoted above is most likely WRONG!, at least the last part of it.
Higher voltage does mean fewer amps, but "current" aka amp unit here does not even matter. Regardless of the voltage power = power, your generator is rated by KVA for simplicity KVA is KW not accounting for the power factor.
So in other words, if your generator is rated at 100KVA, it will be able to output 80KW worth of power, if put at 220v then it translates to "363 amps", if it's at 110v then you times that by two and it becomes "726 amps" but that does NOT mean your generator magically generates more power at a lower voltage because 80KW is 80KW be at 220V or even 12V is irrelevant to the case in hand.
I can't seem to understand the mess in these voltage ranges, but to give you a clue based on power generators where I live, there are two types of them.
1- Single-phase 220v (1L 1N), you get it as is, if it says 100KVA you get 100KVA from N and L.
2- Three-Phase 380v (3L, 1N), you get 380v from every 2 L lines and 220v from every L and N, but then every phase (L and N) will be capped by 1/3 of the total capacity of the generator, so if you need to use the 3 phase generator on single-phase devices, you will end up with 3 outputs each is L and N and you must balance the load between them all since that could be a bit hard to achieve some people chose to change the connection and get single-phase output from the generator by sacrificing 1/3 of the KVA, which means changing 99KVA 3 phase gen to a single-phase will give you a max of 66KVA between 1 L and N.
Long story short, is that the VAST MAJORITY of miners need a SINGLE phase 220-240v, so discuss with your selection on the best setup to achieve this, also there are two members here who are really good in this field : NotFuzzyWarm and HagssFIN). hopefully they will chime in and give you some advice.