You are right about this.
But let's be honest, isn't it a huge mistake of the external payment processor of Wintomato to just send TRON to a Bitcoin address without apparently doing a quick check first?
You need to contact their support and explain that.
The transaction was never completed, so they probably have the usdt in their wallet.
Ask for the blockchain transaction, if they say they sent it.