I use “goof-off” which is basically a water soluble lemon based solution to remove mine. I have never had a problem with it marring, destroying, tarnishing, etc any finish or surface of any coin yet…. I’ve used it on silver, silver plate, copper, brass, 3D printed PLA, plastic, and a bunch more and never had a prob
Warm/ heat the coin up (blow dryer maybe), add some industrial grade Acetone to a rag and slowly work and clean it off. Could always try iso alcohol too (91% or higher) and probably have a similar result. Not too sure what it should be treated with afterwards to keep the coin "clean" but I'm guessing doing anything outside of getting the residue off might affect value anyway.
Let us know what you end up doing!
I think I will go for Bullion-n-BTC's solution. The "goof-off" method seems a hell of a lot easier and safer to do than just applying 91% alcohol. Silver pieces are quite delicate, so it's best for me to use something that's proven safe for removal of sticky residue.
I've bought the solution online, but will not be able to apply it to the coin until after the holidays. If things go wrong, I will be sure to let you guys know about it.
Thanks for your suggestions, btw. It's very appreciated.