The government will offer software for tracking tainted bitcoins.
Everything is tainted, if you want it to be. The US government is already funding Coinbase and Chain analysis for analyzing the chain, two of which support tainting.
Some mining pools will be compelled (blackmailed) into installing and utilizing this tracking software
It doesn't matter, because whether the miner confirms the transaction or not, there's already a sufficient proportion of Bitcoin users who do bite tainting. Also, tainting is against miners' profit, so mining pools that support tainting already have an unreasonable market disadvantage.
Also, as I said, the network is decentralized. It doesn't matter if a government has a blacklist or wants to bribe pools, because the Bitcoin network isn't administrated by a government.