mas ai eu preciso criar uma carteira nova para isso?
Não, você pode conectar de forma que vai-se utilizar a sua carteira atual da Ledger Live, só que pela interface da Electurm.
teria que "restaurar" ela né? usando as seeds... cara, eu mexo muito pouco nas minhas moedas, então fico meio receoso de fazer merda kkk, não da pra só tipo: conectar ela em algum lugar e só assinar? sem precisar restaurar ou criar uma nova? até onde sei a ledger usa a electrum não é?
Nao! Se for a seed da sua hardware wallet, nunca restaure ela fora do dispositivo. Isso significaria jogar toda a segurança de uma HW fora, pois você estaria colocando a sua seed online. O certo é apenas fazer a conexão da Ledger já configurada na sua Electrum.
A Ledger não "usa" nada. Ela oferece um software próprio, a Ledger Live, mas quem escolhe o que usar é o cliente (seja Electrum, MetaMask, Ledger Live...).