Run Bitcoin Core with -rescan but before doing anything else about the wallet.dat file you found please make a backup first so that if you mess up with the first recovery attempt and it becomes corrupted you have a backup copy.
To run Bitcoin Core with -rescan just edit the Bitcoin Core shortcut file and paste the "-rescan" under the target and then apply.
Check this image below
Run the Bitcoin core and let's hope it fixes your issue.