I don't expect the number of bitcoin ATM or other bitcoin payment gateways to increase in this year 2024 because right from the early days of 2024, bitcoin network have witnessed alot of network crisis and this have resulted into high fees and network congestions, all this will contribute negatively to the motivations of bitcoin users to adopt such services as bitcoin ATMs because using such platforms will requires payment of high fees and longer waiting time.
So bitcoin users can't afford to be subjected to such exorbitant fees because of that there will be decreas in the demands for bitcoin ATM in some place.
I think that is a wrong conclusion. Most crypto ATMs (all of them, actually?) and other payment gateways support a wide variety of cryptocurrencies, not just Bitcoin. This means they can offer transactions on faster, less congested networks for users who are not hung up on using Bitcoin specifically.
Besides, did you check the sources posted in the OP? The actual data contradicts your statement completely.
As of 2024, there have been 2,564 new cryptocurrency ATMs installed, indicating a positive trend compared to the net loss of 2,861 machines in 2023, according to Coin ATM Radar.