На ошибку в пассфразе укажет цифровой отпечаток публичного мастер ключа, в случае если соответствующий кошелёк обладает такой фишкой как предоставление таких отпечатков.
Согласен, это удобно, если более-менее регулярно пользуешься и хотя бы приблизительно помнишь этот отпечаток. А тот, кто невнятно помнит пассфразу, фингерпринт вряд ли узнает. Да и не везде он есть, как вы верно заметили.
Я не представляю как можно ошибиться в пассфразе. У некоторых кошельков нет проверки сид фразы, где более реально сделать ошибку.
Для доступа к кошельку постоянно нужна пассфраза и если вы несколько раз в кошелек заходили, то ошибок написания меньше.
А если все-таки ошибетесь? А потом, не убедившись в том, что это тот кошелек, получите приемный адрес и отправите туда монеты?
Пассфраза - полезная фича в некоторых ситуациях. Но советовать ее применять всем подряд, особенно новичкам (а мы в разделе для новичков), считаю неправильным, а может даже и вредным. Если на вопрос: "зачем тебе пассфраза?" пользователь отвечает: "для защиты от взлома", то мне понятно, что ему она не нужна, это лишнее усложнение, которое может привести к проблемам.