I don't intend to be critical, but...
A third party is required to easily send BTC on the Ripple network?
Shouldn't it be easy without the 3rd party?
The same way when you enter into the bitcoin network you need someone to sell to you your first bitcoin. This is easier because this should be automated soon so you send your bitcoin to snapswap and it should be on the network soon after bitcoin transaction confirmations.