作者:Irdial
译者:odim
“你也许可以逃避现实，但你无法逃避因为逃避现实带来的后果！”——艾茵•兰德（Ayn Rand）
艾茵•兰德的这句名言是正确的，但它引出了另一个真正的问题，“现实是什么？”
对于某些美国记者来说，现实就是他们相信美国是全球的中心，他们的观点、规定及法律默认地适用于任何地方。客观地说，这是不对的。
比特币作为一种技术，再次证明了美国并非世界的的中心，甚至也不是全球经济活动的中心。美国没有最庞大的人口规模，也没有伟大的经济自由。它只是另一个国家，众多管辖区中的一个，是被世界绝大多数人完全忽略的一员。
因为比特币，它又将亮相，一如当年美国记者和企业家们不希望CDMA和GSM成为全球的默认网络。他们的偏见及是非观只适用于他们自己。他们根本无法与世界上绝大多数人口汇成的经济力量抗衡，而在互联网时代，他们败局已定，只能屈从于大多数人。
也许你们都不记得，过去有两种相互竞争的移动电话网络标准——GSM和CDMA。这两种标准互不兼容，而唯一采用CDMA的国家是美国，其他国家都采用GSM。
而现在，GSM已成为全球默认网络，再没有手机单独支持CDMA。世界赢了，美国落败。所有参与CDMA蜂窝网络发展、投资及技术的工作都失败了，甚至是白费的。比特币以及所有互联网技术（更确切的说法是“软件”）也将和GSM一样。我们也可以以仅在美国有效发行的软件专利为例，在今天的互联网时代提出这样的东西，彰显了它的狭隘主义。但这个话题我们不妨留到他日再论。
软件里没有“流氓”和“恶棍”。软件是中立的，它不在乎甚至也不能在乎你对它做了什么。它与清教主义无关，更不会歇斯底里地散布寥寥无几的人吸食大麻的消息来制造恐慌。软件是可以在信息上执行行为的信息（Software is information that can perform acts on information）；几乎没有人注意到它是先于比特币出现的一项重大突破。这是史上第一次在没有人为的直接指导下，一种理念或者说一个设计能够去实现一些事情。此前，人们需要先在纸上写下设计理念，然后亲自施行，才能创造出一项机械装置，就连设计理念的传送也需要人亲自去做。而现在，信息可以在机器间互相交流。这台机器可以是打印机，也可以是其他机器，或者是与它设计相同的机器。这些机器现在全都叫做——“计算机”。
现在有了比特币，电脑和软件被用于做账，从某种程度上说，数据的储存是在模仿法定纸币的功能。比特币所解决的问题是“重复支付问题”（ “The Double Spending Problem”）。以前，所有的数据都是可以被无限复制的，而核实数据是否被复制几乎是不可能的。现在有了区块链，内部记录的数据可以发布给个人，任何人可以在任何地方核实账单。与纸币、银行的账目不同，比特币的总账条目是不可伪造的，这也是它相对纸币的优越之处。许多别的东西都需要单一的所有者证明其对某物的所有权，这意味着比特币可以像货币一样使用。
正在读此文的你理应对比特币的本质一清二楚，也应该持有一些比特币。也许你还不了解的是比特币深刻的革命意义，以及解决重复支付问题所带来的影响。
比特币将使社会主义成为不可能。它让一切强制性的集体主义形式成为不可能。美国记者喜欢说这样的话，“有些时候，我们最大的优势就是我们最大的弱点。”这是一副共产主义的口吻。人的本质上并没有所谓集体主义的弱点，更没有集体主义的优势。他们写这样的话的已经够让人苦恼了，然而更让人吃惊的是，人们对比特币能带来什么似乎并不了解。
比特币使得强制性国家机器的运行成为不可能。由于世界各地的中央银行都出现过印钞的笑话，特别是美联储，它印刷的纸币支撑着整个货币体系，而世界中央银行的纸币系统正走向灭亡。这并不是夸夸其谈；每一种单一的法币最终都导致了严重的通货膨胀，最后不复存在。这里是一张清单…
安哥拉（Angola） 1991-1995,阿根廷（Argentina） 1975-1991, 奥地利（Austria） 1921-1922, 白俄罗斯（Belarus） 1994-2002,玻利维亚（Bolivia） 1984-1986, 波斯尼亚―黑塞哥维亚（Bosnia-Herzegovina） 1992-1993, 巴西（Brazil） 1986-1994, 保加利亚（Bulgaria） 1996, 智利（Chile） 1971-1973, 中国（China） 1948-1949, 丹泽的自由城（Free City of Danzig）1922-1923, 格鲁吉亚（Georgia） 1993-1995,德国（Germany ）1922-1923, 希腊（Greece） 1942-1944, 匈牙利（Hungary） 1945-1946, 以色列（Israel） 1970-1971, 日本（Japan） 1948-1951,克拉伊纳（Krajina） 1992-1993,马达加斯加（Madagascar） 2004-2005, 莫桑比克（Mozambique） 1977-1992, 尼加拉瓜（Nicaragua） 1987-1990, 秘鲁（Peru） 1988-1990, 菲律宾（Philippines） 1942-1944, 波兰（Poland） 1989-1991, 罗马尼亚（Romania） 1998-2005, 俄罗斯（Russia） 1921-1922 和 1992-1999, 土耳其（Turkey） 1990-1995, 乌克兰（Ukraine） 1993-1995, 美国（United States） 1861-1865, 南斯拉夫（Yugoslavia） 1989-1994, 扎伊尔（Zaire） 1989-1996, 津巴布韦（Zimbabwe） 2004-2009
美国的货币已经两次崩溃，第三次也即将来临。这是必然且不可避免的：
本质上说，经济危机事实上就是货币危机。纵观历史，没有哪一种纸币（或者说“法币”，因为它是由政府批准发行的货币）能够沿用至今，现在也是一样。法币的平均寿命可达16年，而现今的货币体系已经存在了38年，世界上所有的国家史上第一次采用了共同的法币标准。这就意味着随之而来的冲击之大将是见所未见的。
……
http://www.zerohedge.com/article/coming-financial-tsunami比特币是一个崭新的事物：是一个分布式加密总账本，相关的软件应用使它像货币替代品（伪货币）一样有用。这个总账本在软件的运行过程中产生。它既没有形状也没有质量，因而它的价值是人们主观赋予的，更因为它是稀有的,真实世界的商品能够在交易计算中与它对峙。这确确实实是很新的东西，起初让人难以理解，但也是非常强大有用的。
比特币去中心化的结构使得中央集权论者的暴行成为不可能。它摧毁了这一领域，使人人都能免于受到国家最大的暴力掠夺。国家再不能凭空制造货币，人们的储蓄不再贬值，法币也不再由中央银行发行。这一切，伴随着银行作为交易辅助商的消失，是比特币带来的真正的变革，这将让中央集权论者们夜不能寐，冷汗涔涔。一旦美国记者知晓了比特币的真实意义及其带来的变革，他们就会拼命制止。比特币将使一切去中心化，并通过使偷来的战利品供应不足，把政府力量从方程式中剥离出来。看一看BitTorrent（BT下载），你就知道制止它的后果。
BitTorrent是由布拉姆•科恩（Bram Cohen）自主开发的协议，它解决了中心化服务器的问题，是文件共享的媒介。这是个和比特币同样重要的突破性软件，它很好地证明了比特币的破坏性将会如何出现、发展及传播。
BitTorrent占据了全网三分之一的流量。它已经完全取代了之前的中心化文件分享服务和软件，这与比特币将取代转账业务是相似的。比特币将完全取代银行，金钱的存储在手机、笔记本或者keyfob（密钥卡）上就可完成。比特币将取代转账业务，银行不再具有任何实用意义，除非他们转变为比特币交易的网站。
有了BitTorrent，人们可以从世界各地的任何人手里直接得到文件。而有了比特币，世界各地并不相识的人们也可以实现快捷的互相汇款。
BitTorrent不受任何人控制。它是一次写成的，由世界各地的开发者传播。比特币也是一次写成，也以完全相同的方式传播。
BitTorrent不属于任何人。它是一款免费的软件。比特币网络也是一样；它不属于任何人，任何人都可以下载它、用它做想做的事情。
所有事实的综合使得比特币的病毒效应不可避免。比特币将无处不在。人们喜欢下载电影，但这并不是实际需求，但仅仅是这种动力就导致了BitTorrent的盛行。而实际上，人们每天都要多次发送和接收资金，因此他们对比特币有着确切、重要的需求；这一切将使比特币比BitTorrent发展得更快、势头更强。它也会保持这种势头，成为有益的主宰力量。
国家不能禁止BitTorrent的服务。这有技术上和实际上的原因，但最重要的原因是使用BitTorrent服务的人太多，想要一个个地制止是很难的。你不可能为了禁止它而关闭互联网，这也会封杀掉全球贸易。你也不能封锁列出torrent文件（给BitTorrent节点做种子信息的文件）的网站。因为有许多可以避免网络审查的工具，它们如儿童游戏般简单，如谷歌浏览器的“Stealthy”插件，只需轻轻点击，任何被禁的网站都可打开。唯一能够“以儆效尤”的方法就是逮捕最大的种子索引网站的持有者。从技术层面上说，这些索引网站完全不参与文件共享；它们仅仅是列出需要从其他地方下载来的文件，供BitTorrent的用户使用。如果法律实行得当，这些种子索引网站完全与犯罪无关。因为他们并不持有任何有版权的资料，他们只是给在用户电脑上的种子文件提供索引。这些表面上的逮捕也从来不能阻止人们共享文件。
当然，技术、道德及法律事实对美国记者和美国法制体系来说是无足轻重的。他们抛出法治的杀手锏，以保护现有的受到文件共享威胁的产业。这自然也起不了什么作用，文件共享比以往更受欢迎。经过20多年来的研究与软件的升级，文件分享变得也更有效率也更强大，已经不可能把它从互联网移除。
现在我们可以把这一切覆盖到比特币上面。
国家不能禁止比特币网络的服务。这有技术上的原因，但最重要的是使用的用户太多而难以一一制止。你不可能关闭互联网，这会封杀全球贸易……这一切都是基于比特币网络的。你不能禁止人们销售比特币，全世界的人们每天都在进行数以亿计的私人交易。所有用于避免网络审查的工具都会用于比特币交易平台。当我说交易平台的时候，并不是指那些模仿证券交易所的网站。新的交易平台即将呈现，它们与证券交易所毫无相似之处，它们的操作简单，任何人都可以轻易学会。支撑它们的软件将是开源的，这使得平台具有灵活性。逮捕极少数的倒霉用户或者网站运营商对比特币的全球交易毫无影响。
这就是美国记者们面对的现实，他们幻想着世界永远是原来那个样子。他们狭隘的世界观早该抛掉了，而他们从不知晓。
他们关于“坏人”的陈旧、暴力、禁酒主义的观念正在走向和渡渡鸟一般的灭绝境地。从来就没有“坏人”；事实上市场是唯一存在的东西，它能够抑制那些真的坏人，例如——不守承诺的人。
在这个没人在意（palookavile）的美国，没有哪一个“监管部门”或者移民过来的检察官打算禁止比特币及其用户。也许他们会进行权威的起诉，画下无辜受害者的肖像并满挂在墙上，但绝大多数的人都不会受到牵连，不仅因为他们没有阻止人们的权杖和途径，他们的裁判权也十分有限。看看网络上的扑克游戏和赌场吧，你会感到它们和在现实中一样。
美国人对这种违法机构的阿谀奉承令人感到困惑。无论什么时候出现了新的事物，这些三五个字的机构就恨不得掘地三尺，对于比特币也不例外。美国财政部执法网和美国国家税务局对比特币的声明就完全不同，让人觉得他们并不属于同一个政府。这是现代的吉斯通式电影（吉斯通电影公司拍的庸俗喜剧）；看着他们自相纷争、四处逃散，不想被慢动作式的软件海啸卷走。
想要从这些人口里听到“清澈之音”是不可能的。他们凭什么有言论自由的权利？比特币也是言论的一种形式，它并非金钱，不论国家的喉舌跟你说了什么。
这些机构没有权利也没有法律义务以任何方式管理、控制、监督或禁止比特币。仅有极少数的人向他们寻求“指导”，这并不意味着他们的结论是正确的、道德的或可行的。这些靠在委员会面前作证获益的人们就如可怜的仆人，他们与软件的真实无关。他们说的话都是站在比特币于他们自身的利益之上的，混乱的华盛顿泡沫之外的人们对此并不在乎。一如BitTorrent，比特币将流向每一个设备，没有什么能够阻止这一切的发生。市场将决定什么服务会繁荣发展，绝不是叽叽喳喳的粘人水蛭。
事实上比特币并不存在像“BitTorrent社区”这样的东西，很快地我们就会觉得“比特币社区”这个概念荒谬无比。世界上也没有软件社区、米饭社区、空气社区或者数学社区，尽管这些东西没有一个“社区”来“代表”它们，它们依然好好存在着。这些古怪的想法大都来源于那些不持有比特币或者不编写软件的人。一旦他们意识到了正在发生的事情，他们就不顾一切匆匆插上一脚，希望在这件终生难忘的事件中得以亮相。这再容易理解不过了，甚至可以说令人满意。然而令人不满的是，那些没有直接参与其中的人坚称，他们给真正建立了比特币网络基础及拥有比特币的人带来了法律。
对于像记者这样的人，见证并报道所发生的事情，或者开始收藏使用比特币还不够，非要把他们微不足道的狭隘思想、有限的想象强加到别人身上才满意。这种做法令人作呕且不道德，而最终他们也只能是白费力气，因为没有人在乎他们的想法。编写软件和持有比特币的人只打算做对他们有利的事，把比特币花在有利的地方，建立他们所需的服务及编写他们需要的软件。没人会在乎这些素质低下的好事者，BitTorrent的例子也完美地证实了这一点。在属于软件的新世界秩序中，没有记者们的角色。他们所写的东西将不再有效，他们只能够抱怨，这也是他们相当擅长的。
比特币具有提升22亿无银行账户人群的生活水平的潜力。我们从不要求国家、好事者及社会学家们做这件事；只有企业家、软件及硬件开发者需要做这件事。比特币网络没有“过度监管”这回事，监管来自于软件自身及其规则。如果你愿意遵守软件的规则，你就可以使用比特币，反之则不能。你可以用其他软件、其他方式来记下你的钱，这完全是你自己的选择。我们不需要任何法律调节比特币的交易，现存法律也涵括了欺诈和合同方面的内容，足以保护人们的交易。当然，有了以太坊，合同也将成为新一代“区块链化”的合同。
如果新闻业也能像区块链处理交易一样真实可靠就好了！
记者和中央集权论者的行为是非常可耻的，他们妄图削弱这个能改善数亿人生活的东西，它能够改变世界，一如电话和互联网让世界变得更加美好。他们个人死记硬背的是非观是完全错误的，更不应被自由人视为生存的标准。即便他们关于“毒品”的观点是对的，但与22亿从比特币受益的无银行账户及数十亿将要获得金钱自由的银行账户相比，他们影响的是极少部分交易。
问题在于：人们是想在“最小公分母”的庸俗想法下生活，还是愿意攀手星空？
谢天谢地，后者已经逐渐成为现实，比特币的传播也并没有受到任何公开的、让“我们”不得不向“华盛顿”屈服的威胁。
没有什么能够阻止自由成为人们的默认需求。BitTorrent的文件共享就是最好的证明，它已经深深盘踞在互联网的体系上和用户的心中。很快地，比特币也将如此。它将是无处不在的、繁荣发展的服务，那些不良的服务很快就会被淘汰。一些企业吹嘘网点和用户数量庞大的行为变得毫无意义。在互联网时代，这些大数字很快就会归零。如同MTGOX、MySpace、 AOL的结局，所有的大型网站都将不复存在，仅仅留下一抹过去的阴影。
每个网站都难以避免失宠于顾客，然而每一个例子都告诉了我们正确的事实。互联网将继续存在，并将促成下一批伟大的玩家。比特币是货币的互联网，无论哪些玩家消失了，比特币网络依然存在，时刻准备着交易、储存和记录。
这是唯一重要的事。
世界业已改变，中央集权论者们。
习惯这一切吧，没有人想要迎合你们。每个人都想要自由。
而我们正在通往自由的路上。
原文：
http://irdial.com/blogdial/?p=3673
