近几个月，比特币得到太多关注，包括欧盟EBA报告，Mt. Gox倒闭，法国捣毁比特币交易平台，还有风投对加密货币的持续投入，这些报道给人自相矛盾的印象：加密货币生态系统风雨飘摇，充满怀疑和恐惧；另一方面，有可能有部分人对加密货币的理解，比普通人更好，很多专家又都在涌进对这个领域的探索和开发。
当然，像其他许多技术创新一样，比特币面临巨大的政治和监管挑战，尤其是比特币涉及金融交易——这将直接影响到经济和人们的生活。比特币也引发担忧，包括洗钱、恐怖融资风险。
但通过我们花时间与欧洲政府官员、投资者和银行家的交谈，我们相信欧盟EBA报告不是敦促银行永远冻结比特币，欧盟监管机构只是想在虚拟和法定货币之间先建起一道防护墙或能得以“喘息”的空隙。这种方法具有一定意义。它表明对于比特币，欧盟还没下定整体决心用哪一种方式。这可能不能定义为鼓励，但也不应解读为敌意。
然而，EBA想在一个(监管的）不毛之地（比特币生态系统），从头构建一个全面的监管环境，是不太可行的。欧盟的监管，显得尤其复杂和困难，因为欧盟要致力于让它的28个国家都步伐一致。加拿大已经通过C-31修正案，被认为是世界上第一个国家层面的比特币法律，但大多数监管仍然采取非常谨慎的态度。
这一事实，是现今日新月异的新兴技术环境中，监管所面临根本挑战的缩影。这里，没有秒表的暂停功能可以使用。世界范围内，发生着一个又一个的技术竞赛，各种各样的社区（群体）都在寻求成为第一个拥抱新工具，并从中收获最大报酬的动议者。
加密货币的成功崛起需要耐心，清晰的思路，所有同行者的前所未有的合作，这是很难完成的任务。但如果这些努力最终失败，我们也将失去我们现在和将来大量的潜在好处。
—-
原文：
http://www.forbes.com/sites/techonomy/2014/07/21/paranoia-muddies-medias-view-of-bitcoins-potential/作者：Ulf Gartzke，Steve Ehrlich
编译：tjs 稿源（译）：
巴比特资讯
