下周一开始，我会定期在Nasdaq.com比特币专栏上发表一些文章，主要是讨论每周的新闻和市场相关走势。在这一系列开始之前，我想谈谈关于周围人对比特币的争议。
比特币的突然崛起，特别是比特币市场备受瞩目的波动性，已经引起了很多非议，很多人认为它是一种时尚，也有人认为它无非就是泡沫，又或是一个骗局。比特币信徒往往以技术为由回答别人的非议，“你只是还不了解”，这是一种常见的回答，但并没有引起太多的争论。似乎这已经太过频繁，这场辩论已经变得越来越两极化。这就好像说，比特币生来便是善或是恶的。
作为一个在银行货币市场混了近20年对老家伙来说，我认为这两种看法都是不对的，比特币只是另一种货币，比特币是一种加密电子货币或者说虚拟货币，它不由央行控制，批评者称比特币由于缺乏信用背书而一文不值，但那是缺乏对货币，以及货币市场了解的一种表现。
没有哪种货币可以打包票说，我不需要用户来承认我的价值。1971年那一年，大多数国家跟随美国放弃了金本位制，从此货币的价值就体现于它们本身，人们愿意接受它们，那么就说明它们是有价值的。一个简单的事实，目前俩大比特币付款处理器，Bitpay和Coinbase，它们声称已经超过75000家商家接受来比特币，无论批评者喜欢与否，它就是一种货币。事实上，包括一些家喻户晓的大家伙，比如说亚马逊，Target，以及CVS都明白比特币不只是一个互联网风潮那么简单。
这并非说购买比特币是没有风险的。现在世界各地都在制定比特币相关的监管法律，也有类似于mt.gox这样的悲剧发生。这些只是告诉我们，比特币也是存在漏洞的，但对于整体来说是微不足道的。你能说因为每天数百万美元的盗窃案我们就质疑美元的有效性？不，它只是提醒我们要警防盗贼，对于比特币来说也是同样的道理。
简单地说，我并非一个比特币布道者，我不能评论说它是一个好的还是坏的事物，我只是不能否认它的存在，并且它的交易已经非常活跃了。我希望凭我外汇市场几十年的经验，在未来的几周或者几个月内可以帮助你们更好地理解比特币市场的消息，不管你是一个真正的信徒，一个怀疑论者，又或者和我一样是一个现实主义者，如果我做到了，那我便是成功的。
编辑：2014年8月7日，下午2:45：
这里所表达的观点和意见看法为作者的观点，并不一定代表纳斯达克OMX集团的观点。
作者：Martin Tillier 原文：
http://www.nasdaq.com/article/bitcoin-addressing-the-controversy-cm377791翻译：小蒙牛 摘自：
8BTC
