摘要：不稳定的经济状况，持续的通货膨胀，让阿根廷成为数字货币的沃土，虽然接受度与美国没办法比较，当地政府的政策也趋于更加紧迫，但数字货币在这个国家逆势成长，当地的赛百味接受比特币；8000家便利店销售比特币；最近又有重量级的电子商务Avalancha接受比特币。
由于本国的法币peso的不稳定，阿根廷被全世界的比特币爱好者关注，认为此地将成为比特币用户的沃土。
目前阿根廷的经济动荡，比特币在这个国家更多的是被用来作为储存价值的手段，还没有太多的商家接受它作为支付手段。
BitPagos是这个国家的比特币支付方式提供商的领导者，据报道称，它只有600家注册商户，而在美国的同行BitPay和Coinbase,各自都有超过30000家商户签约。
但是，故事的发展似乎要迎来改变。当地较大的电商Avalancha现在接受比特币支付，这是一家成立不久提供电子商品和家用商品的电商，8月7号的时候宣布和当地的支付方式提供商BitPagos和交易所Bitex.la合作接受比特币支付。
BitPagos的CEO Sebastian Serrano称，Avalancha接受比特币支付是一个积极的信号，这会让其他的在线零售商认真的考虑比特币和他们公司的服务。他说：“我想这会成为一个催化剂，帮助提高比特币接受度。现在这个新闻已经被主要的新闻报纸报道，这将会给本国的在线企业带来像Overstock 一样的影响。”
Avalancha 的目标是在年前有2500万peso的收入，这相当于300万美元。
阿根廷的Overstock
Overstock被人们认为是第一个进入比特币生态的大型零售商，它是令人尊敬的。它不但是接受比特币的美国公司，而且它成为这个领域的标杆，它还积极的探索这种技术，参加主要的比特币会议。
和Overstock做对比的意义在于，在阿根廷，整个商家的比特币意识很低，Avalancha的CEO Miguel Klurfan对CoinDesk说：“我想大部分的商家没有意识到比特币的作用，他们可能听说过比特币，但他们不会知道比特币是怎样使用的，不会意识到这会给他们的生意带来什么影响。”
虽然Avalancha是一个新电商-它在5月上线，但是Serrano相信它会成为阿根廷电子商务的主要角色。
Avalancha 是Newsan集团投资成立，它是阿根廷制造业的老大，这样的背景让Serrano 相信，它不会默默无闻的。“阿根廷有非常严格的进口限制，进口任何东西都是非常困难的。一种进口产品的方式是组装产品，Newsan为三星组装产品，洗衣机等等。”
构建生态圈
Klurfan告诉CoinDesk说，Overstock是影响他们接受比特币的重要因素，当然他也承认戴尔对他们也有影响。
他说Avalancha注意着Overstock的声明，监视着他们的比特币销售更新。他相信他的公司也会在拉丁美洲比特币生态圈有类似的成功。他说：“作为一种支付手段，比特币需要更多的参与者，我们Avalancha的加入，可以帮助比特币进一步的成为买卖商品的货币，而不仅仅是价值储存手段。”
然而，Klurfan并没有想要获得像Overstock和其它美国商家那样的成功，他补充说：“对我们来说，接受比特币是一种我们对这种货币信任的方式，它将来可能会成为拉动销售的发动机。但是，最近我们没有期望通过这种方式获得太大的销售。”
评估风险
尽管阿根廷中央银行对比特币支付发布过警告，但是Klurfan和他的公司相信比特币和其相关技术有一个光明的未来。
Klurfan 对CoinDesk说，Avalancha 接受比特币最重要的一个原因是，该公司相信它给消费者提供了一种简单的购物方式。“我们致力于为消费者营造最好的在线购物体验，我相信比特币支付比电汇或者其他支付方式好用的多。”
虽然在发达国家，比特币的波动性让商家难以接受，Klurfan 相信在阿根廷，这个痛点在他的生意和顾客中不存在，他说，在这个国家处理货币的波动性是一种生活方式。
“自我出生起，我们国家的法币就在贬值，”他说，“我是看着peso对美元的汇率从1比1到8.25比1长大的，在我看来，比特币的波动性和peso的波动性没什么两样。”
市场优势
Klurfan 称，作为阿根廷电子商务的新人，Avalancha 接受比特币是独一无二的。
Klurfan称他的公司和其他传统的零售商是不一样的，“我们百分百在线销售，我们从一开始就把公司作为科技公司构想。”
这让该公司把比特币作为一种科技看待，这也使得该公司更加深入的理解比特币在未来的潜力。
“我相信，因为阿根廷是一个早已习惯货币波动性的国家，所以比特币会在这个国家发展的比其他地方更快。”他补充说。
政策威胁
Avalancha接受比特币支付的成功与否取决于阿根廷政府对数字货币广泛使用的反应。
Klurfan承认，阿根廷可能会采取和厄瓜多尔或玻利维亚类似的法规，封杀比特币，他说：“如果政府封杀比特币，我们将会非常的失望，我们没有选择，只有遵守新法规。”
CoinDesk和其他拉丁美洲的企业家沟通中发现，他们普遍担心阿根廷对比特币的态度，但是还是有很多人对这个新兴科技进入大众保持乐观态度。
编译：
比特人-yue169 原文链接：
coindesk 
