我之前写过很多关于比特币的文章。我是一个比特币的信徒，因为我认为，它将成为互联网与流体的互动管道，且到一定时候，意义远不止于此。
但目前，普遍的关注点，却在其价格下陷。
在过去两年的大多数时间，不断的犹豫不决，保持观望之后，我又重新购买了比特币。
我从来没有拥有过很多比特币，买来的比特币，我要么赠送，要么花掉。我并不是一个囤币者，我并不关心比特币的这些方面，尽管很多人（或大多数）很关心。
我关心的是，它是可编程的货币。
但是，当然，比特币的价格也是它给人以希望的一个方面，如果它没有未来，不然我们为什么要认可并持有比特币？
那么，价格下陷，是否意味着，其前景萎靡，不容乐观？
从长远看，绝对是。
但是从短期看，并不一定。
一样资产的市场价格，从短期看来，由多方面所驱动，包括情绪（贪婪与恐惧），流动性，技术及其他一些因素。现在，这些因素正在压低比特币价格。去年，也正是他们，将价格推高。
我仍然相信，值得我们关注的不应是价格，交易量，或其他任何图表。我们应该关注的是：Github（开源代码库及版本控制系统），编程马拉松（Hackathons） ，企业加速器（Accelerators） ，以及任何能让企业家和开发者展现他们“产品”的场所。
这才是比特币的未来及它的希望所在。现在，从我所看到的看来，它的前途一片光明。
－－－－
原文：
http://avc.com/2014/10/bitcoin-price-and-promise/作者：Fred Wilson（硅谷风险投资家）
译者：Celia(QQ:85776078)
稿源（译）：巴比特资讯（
www.8btc.com）
译者BTC地址：14H67dMpGa9vhZjp3WExUJ2aUsP1ZPqyhD
