正式的ISO货币代码将推动比特币成为全球主流，其作用比其他任何单一的行动都要大。
当一个新的货币代码被独立且非政治的国际标准化组织（ISO）采用，它会立即进入Visa、MasterCard、PayPal、SWIFT等依赖网络结算公司的数据库表中。
ISO 4217是国际标准化组织公布的标准，用于区分货币代号，国家代码（字母和数字），并在在三个不同的表中引用小单位。
现在，一款去中心化货币在集中数据库拥有可识别代码，可能不是什么大不了的成就。
然而，当我们思考这集成到现有网络、交易系统和软件交易系统会产生什么意义的时候，它变得更加重要了。因此，我们认为前缀码“X”表示的是非国家本土背景或者货币金属，如金银。
比特币XBT就可成为任何选择比特币的业务的结算及交收单位。当然，设计和管理必要的解决方案以及对冲机制，将是一个完全不同的问题。特定的结算网络可能有效地成为比特币交易所。
早在2013年初，这三字符代码就已经开始非正式使用，比特币基金会内部的金融标准工作组将正式申请通过XBT。这项工作源于Emelyne Weiss在改变世界的全球平台Change.org，提出了请愿书。该请愿书获得了836名支持者。
由于去中心化比特币只有对等的块链，无需“官方”的货币经理、央行，但现有机构，如SWIFT而言，支持XBT的ISO应用却是必要的。作为金融创新的领导人通过“创新部落”的协议，SWIFT的高级管理人员早就表明如果有需要，他们会支持这样的应用程序。
近日，XBT和需要的各种亚基规范的话题一直备受争议的书签交易和其他社交媒体渠道，遗憾的是造成比澄清更多的混乱。让我们来看看一些顶级问题。
为什么会选择XBT，BTC又会发生什么？
选中代码XBT是因为前缀“X”表示非国家本土背景或货币金属，如金银。从技术上讲，由于“BT”已经代表不丹国，所以BTC将是不可用的。
代码的前两个字母代表的是国家代码，第三个字母代表的是最初货币。以美元（USD）举例，US就代表了国家和D代表最初货币。
BTC很有可能会留在口语化的用法里，因为它已经广泛受到社会各界的认可。正如俚语里的货币名称存在于世界各地，缩写BTC将会如同“bucks（美元）” 或“quid（英镑）”一样使用。在这种情况下，我希望BTC继续代表一个完整的比特币单位。
为什么XBT有权代表完整的比特币单位？
一个单位的XBT，已经被收录为ISO 4217，将有八个亚单位而且小数点的右边还要保留小数位。这样做的原因是，世界各地的比特币不能偏离块链上的单位代表，并且核心协议里，比特币整数没有改变。
块链中的1比特币必须等于正式标准世界里的1比特币，否则处理错误将会是灾难性的。
尽管8位小数被选定为比特币整数起点，随着时间的推移，这个数字可能要增加，而比特币增加的小数位数，会给矿工带来一些有争议的问题。
由于核心协议里不同的小数位数，ISO 4217里的代码不能上下改变。它必须保持不变。
比特币作为数字加密商品，沿着黄金的脚步被正确对待。因此，正如黄金（XAU）在某些领域以公斤或千克交易，但全球默认的定价和测量黄金质量的标准仍是每盎司。
1盎司，目前定义为31.1034768克，相当于约1.09714 常衡盎司。XAU表示1盎司黄金，“XAU/USD”是指1盎司黄金的美元价格。
XBT子单元和ISO标准如何？
尽管比特币小单位的名称已经提出，但是有三个小单位，或子单位，已经在比特币经济中达到了共识。
小数点后第三位通常被称为“millibit”或MBTC。小数点后第六位，通常称为“bit”或μBTC。小数点后第八位，通常被称为“satoshi”，是当今比特币最小的可用量。
比特币现有的小单位将提交给ISO应用，但不要求提交所有的小单位。
为了更好地方便消费者应用，一些比特币运营商可以选择提供一个对话窗口。一些应用程序和网站，如BitcoinAverage，已经允许比特币和millibit之间进行切换。
最近，一些交易所运营商也表示了兴趣，并愿意显示位数价格，因此，在整数的右边可以显示两位小数。KnCMiner就在他的钱包应用里运用了位数显示。这些举措在通常指容纳两位小数的计费程序包里可能会非常有用。
各方对显示bits，millibits，或者完整显示比特币有强烈不同的看法。
随着共识的出现，就表明它有效地运用了零售消费者的意见，并且维持了比特币在批发水平或机构交易里的完整形象。这种结构完全可以实现，因为双显示模式，可以很容易被软件提供商接受。
作者：Jon Matonis
翻译：cici@比特币中文网
网址：
http://www.coindesk.com/bitcoin-needs-iso-certified-currency-code/
