Bitcoin Forum
November 17, 2019, 05:25:13 PM *
News: Help collect the most notable posts made over the last 10 years.
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 2 3 4 5 [6]  All
  Print  
Author Topic: To non-Francophones speakers (et les francophones aussi) : Please read carefully  (Read 19920 times)
Halab
Moderator
Sr. Member
*
Offline Offline

Activity: 770
Merit: 480



View Profile
March 04, 2019, 09:56:33 PM
 #101

Tu aurais du attendre qu'il vire les autres trads au moins...
M'enfin. Si il le fait pas c'est moi qui lui mettrait un rouge.

Je ne peux pas juger de la qualité des trads des autres sections, mais j'imagine que chaque section locale importante doit avoir des DT, donc ils peuvent agir.
Petit HS : tu sais pourquoi le retour à la modération de phantastisch traine ?

Ça c'est le genre de truc qui marche sur Halab

Ouais, mais pas avec toi Smiley

1574011513
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1574011513

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1574011513
Reply with quote  #2

1574011513
Report to moderator
1574011513
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1574011513

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1574011513
Reply with quote  #2

1574011513
Report to moderator
1574011513
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1574011513

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1574011513
Reply with quote  #2

1574011513
Report to moderator
The Bitcoin Forum is turning 10 years old! Join the community in sharing and exploring the notable posts made over the years.
asche
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 686
Merit: 799


I forgot more than you will ever know.


View Profile
March 04, 2019, 09:57:26 PM
 #102

Petit HS : tu sais pourquoi le retour à la modération de phantastisch traine ?

Il s'est absenté une fois, ça peut se reproduire.
Je pense que c'est l'argument principal.

asche
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 686
Merit: 799


I forgot more than you will ever know.


View Profile
March 04, 2019, 09:59:02 PM
 #103

Je ne peux pas juger de la qualité des trads des autres sections

Hum tu peux faire confiance à ce que j'ai dit sur la version allemande par exemple Smiley

Ne me méprends pas, je suis pour lui enlever son rouge si il fait amende honorable. Le problème c'est que là ce ne sont que des paroles en l'air, il n'a rien fait.

Halab
Moderator
Sr. Member
*
Offline Offline

Activity: 770
Merit: 480



View Profile
March 04, 2019, 10:28:42 PM
 #104

Hum tu peux faire confiance à ce que j'ai dit sur la version allemande par exemple Smiley
Mais je n'en doute pas une seconde, mais ma "juridiction" s'arrête à la section FR et ce qui est fait dans les autres sections locales ne me regarde pas. Je n'ai pas de red à mettre pour une mauvaise traduction allemande, je ne me considère pas vraiment DT1 (modo me suffit amplement), c'est juste une arme supplémentaire pour les plus têtus Smiley

Quote
Ne me méprends pas, je suis pour lui enlever son rouge si il fait amende honorable. Le problème c'est que là ce ne sont que des paroles en l'air, il n'a rien fait.
Je suis sûr que la prochaine traduction (fr et allemande) sera de meilleure qualité... où il n'y en aura pas du tout. L'un ou l'autre, ça me convient.

1miau
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 546
Merit: 1516


ChipMixer Miau


View Profile WWW
March 04, 2019, 10:42:20 PM
 #105

Bonjour tout le monde  Smiley

Oui, c'est vrai, sa traduction en allemand n'est pas très bien.  Cheesy

He has used most likely Google Translate or similar, there are just too many coincidences we know from automated translation tools. I have reported his fake translation here: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4415262.msg50019254#msg50019254

If he continues, he'll also get a red tag from me, usually I start tagging after 2 or 3 fake translations depending how "fake" they have been to give them some benefit of doubt.


Saint-loup
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 966
Merit: 800


CryptoTalk.Org - Get Paid for every Post!


View Profile
May 20, 2019, 02:50:06 PM
Last edit: May 20, 2019, 03:06:16 PM by Saint-loup
 #106

Ca y est BTC pumpe un peu et comme on pouvait s'y attendre certains sont revenus avec leurs mauvaises habitudes, il me semble que des règles avaient été établies et acceptées.  Roll Eyes
Je poste ça là pour ceux que ça peut intéresser.

On peut savoir pourquoi tu pollues la section avec des ANN non traduites?
Ton ANN avec tes 2 lignes ne veut rien dire, l'ANN originale est beaucoup plus longue : https://bitcointalk.org/index.php?topic=5116036.0
Quant au bounty tu as juste traduit le début et tu as laissé les 3 quarts en anglais...  Undecided
http://archive.is/Fb96U

 
                                . ██████████.
                              .████████████████.
                           .██████████████████████.
                        -█████████████████████████████
                     .██████████████████████████████████.
                  -█████████████████████████████████████████
               -███████████████████████████████████████████████
           .-█████████████████████████████████████████████████████.
        .████████████████████████████████████████████████████████████
       .██████████████████████████████████████████████████████████████.
       .██████████████████████████████████████████████████████████████.
       ..████████████████████████████████████████████████████████████..
       .   .██████████████████████████████████████████████████████.
       .      .████████████████████████████████████████████████.

      .       .██████████████████████████████████████████████
       .    ██████████████████████████████████████████████████████
       .█████████████████████████████████████████████████████████████.
        .███████████████████████████████████████████████████████████
           .█████████████████████████████████████████████████████
              .████████████████████████████████████████████████
                   ████████████████████████████████████████
                      ██████████████████████████████████
                          ██████████████████████████
                             ████████████████████
                               ████████████████
                                   █████████
.CryptoTalk.org.|.MAKE POSTS AND EARN BTC!.🏆
Pages: « 1 2 3 4 5 [6]  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!